Vara nere i ngn
Uttrycket "vara nere i ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara nere i ngn" betyder att ha starka känslor för någon, vara kär i eller mycket attraherad av en person..
På engelska
“to be crazy about someone”
Ordagrant: to be down in someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag tror hon är nere i honom - hon tittar på honom hela tiden.
- ✓Fungerar när: Beskriver stark attraktion, förälskelse eller besatthet på någon
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när man beskriver vanlig vänskap
Ursprung och bakgrund
Modernt slanguttryck som beskriver stark känslomässig eller sexuell dragning. Ordet 'nere' refererar till att vara helt nedsänkt eller absorberad. Uttrycket härstammar från slang.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
mycket förälskad
Intensivt kärleksfull till någon; att ha starka romantiska känslor för en person.
tycka illa om ngn
Ha negativa känslor för någon, inte gilla eller uppskatta en person.
(han sjöng) så att det verkligen gjorde intryck
Presterade så bra att det väckte starka känslor eller reaktioner hos åhörarna.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som föder hönan, bör också ha äggen.
Den som investerar arbete och resurser i något har också rätt att ta del av vinsterna och utbytet.
ordsprakEgenkär är ingen kär.
Den som älskar sig själv för mycket vinner ingen annans kärlek eller uppskattning.
ordsprakHan duger ej till skogvaktare, som räds för buskarna.
Den som är rädd för små hinder passar inte för ett krävande uppdrag. Man måste tåla motgångar i sin roll.
ordsprak