Kasta stridshandsken
Uttrycket "kasta stridshandsken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta stridshandsken" betyder att utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare..
På engelska
“to throw down the gauntlet”
Ordagrant: throw the battle glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kastade stridshandsken genom att utmana konkurrenten till en offentlig debatt.
- ✓Fungerar när: Vid utmaning, konflikt eller initiering av strid mot en motpart
- ✗Fungerar inte när: Vid fredlig överenskommelse, samarbete eller diplomatisk lösning
Ursprung och bakgrund
Från medeltiden när riddare kastade sin handske som formell utmaning till duell eller strid. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Fler idiom
vara (p)å färde
Att något pågår eller är på gång — ofta med en underton av att något hemligt, misstänkt eller oväntat håller på att ske i smyg.
typ av tonart som skiljer sig från de vanliga dur- och molltonarterna genom speciella halvtonssteg
förbaske mig
Utrop av förvåning eller irritation, ungefär som "för tusan" eller "för fan". Används för att betona känslor av häpnad eller missnöje.
Andra uttryck att utforska
Utan sanning ingen frid.
Fred och ro i sinnet kräver ärlighet — lögner och hemligheter skapar oro och konflikt.
ordsprakElda inte för kråkorna.Pelle Holm
Slösa inte med resurser — värm inte upp ett rum du inte använder eller gör något som bara kommer andra till godo.
ordsprakDär intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.
ordsprak