Kasta stridshandsken
Uttrycket "kasta stridshandsken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta stridshandsken" betyder att utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare..
På engelska
“to throw down the gauntlet”
Ordagrant: throw the battle glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kastade stridshandsken genom att utmana konkurrenten till en offentlig debatt.
- ✓Fungerar när: Vid utmaning, konflikt eller initiering av strid mot en motpart
- ✗Fungerar inte när: Vid fredlig överenskommelse, samarbete eller diplomatisk lösning
Ursprung och bakgrund
Från medeltiden när riddare kastade sin handske som formell utmaning till duell eller strid. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Nöd gör tilltagsen.
När man är i nöd eller desperation blir man djärv och vågar ta risker man annars inte skulle ta.
ordsprakMan kommer inte långt med två trötta ök.
Med otillräckliga resurser eller uttröttade medarbetare når man inte sina mål.
ordsprakFörakta ej litet sår, fattig fränka, ringa fiender och simpel gåva.
Underskatta inte det som verkar obetydligt — små sår, svaga fiender och enkla gåvor kan vara viktigare än de ser ut.
ordsprak