Kasta stridshandsken

Uttrycket "kasta stridshandsken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"kasta stridshandsken" betyder att utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare..

Annons

På engelska

“to throw down the gauntlet”

Ordagrant: throw the battle glove

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han kastade stridshandsken genom att utmana konkurrenten till en offentlig debatt.
✓Fungerar när: Vid utmaning, konflikt eller initiering av strid mot en motpart
✗Fungerar inte när: Vid fredlig överenskommelse, samarbete eller diplomatisk lösning

Ursprung och bakgrund

Från medeltiden när riddare kastade sin handske som formell utmaning till duell eller strid. Uttrycket härstammar från militär.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om havet

Ordspråk om mod

Idiom med "hjärta"

Annons

Liknande uttryck

Gräva upp stridsyxan– Inleda krig eller strid.

Inleda krig eller strid.

trettioåriga kriget

En långdragen, utmattande konflikt eller strid som verkar aldrig ta slut.

strida eller tvista med (ngn)

Ha konflikt, bråka eller vara i dispyt med någon; kämpa mot en motståndare i ord eller handling.

Motsatsuttryck

Rent mjöl i påsen– Utan något att dölja.

Utan något att dölja.

Gräva ned stridsyxan– Sluta fred.

Sluta fred.

Relaterade ord

uppvigla, trotsa, sätta sig upp, trilskas, provocera

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “kasta stridshandsken” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

en liten snattare blir med tiden en stor tjuv

Den som börjar med småbrott riskerar att gradvis utvecklas till en grövre brottsling om beteendet inte stoppas.

(det skulle) inte skada

förbereda sig för en ny insats

Andra uttryck att utforska

sådant läder skall sådan smörja ha

sådana människor skall behandlas så

Vill man vara fin får man lida pin.Pått (1996), p. 31

Skönhet kräver uppoffringar — att se snygg ut innebär ofta obehag eller besvär.

Nobelt, sa fan, dansa i glasbyxor.(Stockholm) (SVO)

Ironisk kommentar om falsk värdighet eller pretentiöst beteende — att kalla något nobelt när det egentligen är opraktiskt och löjligt.