Kasta stridshandsken
Uttrycket "kasta stridshandsken" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta stridshandsken" betyder att utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare..
Annons
På engelska
“to throw down the gauntlet”
Ordagrant: throw the battle glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han kastade stridshandsken genom att utmana konkurrenten till en offentlig debatt.
- ✓Fungerar när: Vid utmaning, konflikt eller initiering av strid mot en motpart
- ✗Fungerar inte när: Vid fredlig överenskommelse, samarbete eller diplomatisk lösning
Ursprung och bakgrund
Från medeltiden när riddare kastade sin handske som formell utmaning till duell eller strid. Uttrycket härstammar från militär.
Annons
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
(Som) balsam för själen
Något som ger tröst eller lindring.
liknelseTiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
ordsprakMycket borga och gå till rätta är nästa steget till armod.
Att låna ut pengar på kredit och processa i domstol leder snabbt till ekonomisk ruin.
ordsprak