Skjuter man ofta, så träffas väl målet.
Uttrycket "Skjuter man ofta, så träffas väl målet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skjuter man ofta, så träffas väl målet." betyder att ju fler försök man gör, desto större chans att lyckas. uthållighet och upprepning ökar möjligheten att nå sitt mål..
På engelska
“Practice makes perfect”
Ordagrant: If one shoots often, then the target is well hit.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans första böcker blev avvisade av förlag, men han gav inte upp. Som man säger: skjuter man ofta, så träffas väl målet.
- ✓Fungerar när: Vid uppmuntran om uthållighet och repetition trots motgångar
- ✗Fungerar inte när: När endast ett försök är möjligt eller försök är riskfyllda
Ursprung och bakgrund
Utgår från skyttekonsten: ju mer man tränar och skjuter, desto större sannolikhet att träffa målet. Betonar betydelsen av uthållighet. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Trädet faller ej vid första hugget.
Svåra mål kräver uthållighet och upprepade försök — man lyckas sällan vid första försöket.
Det är ej alla kulor som träffa.
Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.
Kasta ut kroken, det nappar väl någon gång.
Försök tillräckligt många gånger och till slut lyckas du — uthållighet lönar sig förr eller senare.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“practice makes perfect”
If one practices an activity enough, one will eventually master it.
“alle gode gange tre”
efter to mislykkede forsøg, må det tredje kunne lykkes
“Übung macht den Meister”
nur durch viel Übung kann man sich verbessern
“monta kertaa”
#{usea|useita}# #{kerta|kertoja}#, useilla kerroilla, #{usein|usein}#
“autant que faire se peut”
En faisant tout ce qui est possible (pour atteindre un objectif ou s’en approcher).
“sette alle kluter til”
Gi alt man har for å oppnå et mål.
“kropla drąży skałę”
slow and steady wins the race (if you persevere in doing something long enough, the desired effect will eventually be achieved)
“eesmärk pühitseb abinõu”
Kui eesmärk on hea, siis mis tahes vahend on õigustatud.
Fler engelska motsvarigheter
A failure remains a failure, regardless of how close to success one has actually come.
If one practices an activity enough, one will steadily make progress and eventually be able to master it in time.
Fler ordspråk
Det kommer igen, när det fått gå sina varv.
Saker återkommer eller löser sig efter att tillräckligt med tid har gått och saker fått följa sin naturliga gång.
Den som leker med elden, bränner sig slutligen.
Den som tar onödiga risker eller beter sig hänsynslöst kommer förr eller senare att drabbas av konsekvenserna.
Om en blind leder en blind, så faller de båda i gropen
När okunniga leder okunniga leder det till katastrof för båda parter.