Kasta yxan i sjön– Ge upp.
Uttrycket "Kasta yxan i sjön– Ge upp." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kasta yxan i sjön– Ge upp." betyder att ge upp..
På engelska
“Throw in the towel”
Ordagrant: Throw the axe into the lake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tre år av misslyckade försök kastade han till slut yxan i sjön och accepterade sitt misslyckande.
- ✓Fungerar när: När man helt övergivit ett långvarigt projekt eller ambition
- ✗Fungerar inte när: När man bara pausar eller söker nya strategier för projektet
Ursprung och bakgrund
Från tiden då yxan var värdefullt verktyg. Att kasta den i sjön symboliserade en definitiv, irreversibel övergivan av något viktigt. Uttrycket härstammar från verktyg.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När kung David blev gammal, sjöng han fromma psalmer.
När man blir gammal tenderar man att bli from och gudfruktig, ofta som bot för ett syndigt liv i ungdomen.
ordspraktill nöds
om det kniper, om man måste, som sista utväg
frasTvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
ordsprak