Kasta yxan i sjön– Ge upp.
Uttrycket "Kasta yxan i sjön– Ge upp." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kasta yxan i sjön– Ge upp." betyder att ge upp..
På engelska
“Throw in the towel”
Ordagrant: Throw the axe into the lake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter tre år av misslyckade försök kastade han till slut yxan i sjön och accepterade sitt misslyckande.
- ✓Fungerar när: När man helt övergivit ett långvarigt projekt eller ambition
- ✗Fungerar inte när: När man bara pausar eller söker nya strategier för projektet
Ursprung och bakgrund
Från tiden då yxan var värdefullt verktyg. Att kasta den i sjön symboliserade en definitiv, irreversibel övergivan av något viktigt. Uttrycket härstammar från verktyg.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kvinnolist har ingen brist.
ordspråkMänniskan spår, men Gud rår.Ström (1981), p. 93
Människors planer och förutsägelser är osäkra — det är Gud som i slutändan bestämmer vad som händer.
ordsprakDet vill allt mer till plogen än vissla, och mer till dans än ett par näverskor.
Goda resultat kräver rätt förutsättningar och ordentlig ansträngning — det räcker inte med ett minimum av redskap eller förberedelse.
ordsprak