Man måste göra skon efter foten.
Uttrycket "Man måste göra skon efter foten." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man måste göra skon efter foten." betyder att anpassa lösningen efter förutsättningarna, inte tvärtom — verkligheten styr, inte idealet..
På engelska
“Fit the shoe to the foot”
Ordagrant: One must make the shoe after the foot.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Ekonomin begränsar oss, så vi måste göra skon efter foten och skippa några features från önskelistan.
- ✓Fungerar när: När resurser eller verkligheten tvingar anpassning av planerna.
- ✗Fungerar inte när: Om idealistiska mål är helt nödvändiga och inte kan kompromissas.
Ursprung och bakgrund
Från skofacket: skon måste formas efter foten, inte tvärtom. Bildligt: verkligheten (foten) styr lösningen (skon), inte drömmen. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
Smickrare är inga saliggörare.
De som smickrar dig menar det inte ärligt och hjälper dig inte i verkligheten.
Svårt att gå i dans på hal is.
Det är svårt att prestera eller lyckas när förutsättningarna är osäkra eller ogynnsamma.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bönder är inte gäss för det de är grå.
Enkla eller lantliga människor är inte dumma bara för att de ser enkla ut — döm inte folk efter yttre.
Den som ljuger i ett, blir misstrodd i allt.
En enda lögn räcker för att förstöra förtroendet helt — den som ljugit en gång tros inte längre ens när han talar sanning.
Studentgods är tullfritt.
Studenter förväntas bete sig utsvävande och ges därför större frihet och överseende med sitt uppförande än andra.