Kan du ge ett exempel på "(det är) den gamla vanliga visan"?

Det är den gamla vanliga visan igen — vi lovar förbättringar men ingenting förändras på riktigt.

Vad heter "(det är) den gamla vanliga visan" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "History repeats itself". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "(it is) the old usual song".

(det är) den gamla vanliga visan

Q: Vad betyder "(det är) den gamla vanliga visan"?

Samma gamla problem eller beteende upprepas igen — ingenting har förändrats, allt är som vanligt på ett tråkigt eller frustrerande sätt.

Uttrycket "(det är) den gamla vanliga visan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(det är) den gamla vanliga visan" betyder att samma gamla problem eller beteende upprepas igen — ingenting har förändrats, allt är som vanligt på ett tråkigt eller frustrerande sätt..

Annons

På engelska

“History repeats itself”

Ordagrant: (it is) the old usual song

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Det är den gamla vanliga visan igen — vi lovar förbättringar men ingenting förändras på riktigt.
✓Fungerar när: När samma monotona problem eller mönster upprepas utan väsentlig förändring
✗Fungerar inte när: När situationen är ny, unik eller faktiskt har utvecklats på ett positivt sätt

Ursprung och bakgrund

Från musikallitteraturen där en visa är en långsam berättarsång. Uttrycket beskriver hur samma gamla historia upprepas gång på gång — symboliserar monotonitet och cyklisk upprepning. Uttrycket härstammar från musik.

Tema: musik

Fordjupa dig

Idiom med "fot"

Annons

Liknande uttryck

lika för lika!

Att behandla någon på samma sätt som de behandlar dig — ge igen med samma mynt.

(vedergällning med) lika för lika

Att bemöta någon på samma sätt som de behandlat dig — ge igen med samma mynt, öga för öga.

ställa allt till rätta

Ordna upp och rätta till problem eller missförhållanden så att allt fungerar som det ska igen.

Relaterade ord

samma

lika, dito, likadan, synonym, identisk

gamla

äldre, forna, antika, ankrade, åldriga

upprepas

repetera, återkomma, repeteras

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “(det är) den gamla vanliga visan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

260448

en trappstegsformad pyramid i det forntida Babylon

fram och tillbaka

Bildligt (nästan alltid i kollokation med ett verb som 'väga/fundera/diskutera fram och tillbaka'): att upprepade gånger pendla mellan ståndpunkter, vackla eller tveka innan ett beslut fattas. Frasen har även den bokstavliga betydelsen 'i båda riktningarna, upprepade gånger' samt den etablerade betydelsen 'tur och retur' (t.ex. en biljett fram och tillbaka).