(det är) den gamla vanliga visan
Uttrycket "(det är) den gamla vanliga visan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är) den gamla vanliga visan" betyder att samma gamla problem eller beteende upprepas igen — ingenting har förändrats, allt är som vanligt på ett tråkigt eller frustrerande sätt..
På engelska
“History repeats itself”
Ordagrant: (it is) the old usual song
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är den gamla vanliga visan igen — vi lovar förbättringar men ingenting förändras på riktigt.
- ✓Fungerar när: När samma monotona problem eller mönster upprepas utan väsentlig förändring
- ✗Fungerar inte när: När situationen är ny, unik eller faktiskt har utvecklats på ett positivt sätt
Ursprung och bakgrund
Från musikallitteraturen där en visa är en långsam berättarsång. Uttrycket beskriver hur samma gamla historia upprepas gång på gång — symboliserar monotonitet och cyklisk upprepning. Uttrycket härstammar från musik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lika för lika!
Att behandla någon på samma sätt som de behandlar dig — ge igen med samma mynt.
(vedergällning med) lika för lika
Att bemöta någon på samma sätt som de behandlat dig — ge igen med samma mynt, öga för öga.
ställa allt till rätta
Ordna upp och rätta till problem eller missförhållanden så att allt fungerar som det ska igen.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Blyg tiggare får ofta svälta.
Den som är för blyg att be om hjälp eller kräva sin rätt riskerar att gå miste om det hen behöver.
ordsprakSmå sår och fattiga vänner ska man inte förakta.Rooth (1968), p. 87
Undervärdera inte det som verkar litet eller obetydligt — även små problem och blygsamma relationer kan ha stor betydelse.
ordsprakEn svala gör ingen sommar.
Ett enskilt positivt tecken räcker inte för att dra slutsatser — man behöver fler bevis innan man kan vara säker.
ordsprak