Katt och råtta-lek
Läs om betydelsen och användningen av "katt och råtta-lek".
Betydelse
(bildligt, idiomatiskt) situation med två olika aktörer där den ena, symboliserad av katten, med överlägsen kraft försöker fånga eller dra nytta av sin motståndare, symboliserad av råttan, som i sin tur varje gång skickligt slingrar sig ur kattens grepp
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cat and mouse”
A form of attack in which the attacker toys with the victim by inflicting minor damage or letting the victim have futile hopes of escape before finally finishing the victim off.
“trække en kanin op af hatten”
gøre noget overraskende, fx komme med en ny og uventet oplysning i en debat for at skabe opmærksomhed
“mit jemandem Katz und Maus spielen”
jemanden über eine – im Endeffekt doch negative Entscheidung – im Ungewissen lassen
“projektiivinen identifikaatio”
projisointia askeleen pidemmälle etenevä defenssimekanismi, jossa toisen henkilön odotetaan samaistuvan häneen sijoitettuun oman egon eli itsen hylkäämään mielen sisältöön joka koskee tosiasiallisesti itseä ja defenssiä käyttänyt henkilö saa säilytettyä yhteyden kyseiseen sijoitettuun mielen sisältöön tuon toisen henkilön kestävänä ominaisuutena joka ei koske lainkaan häntä tai johon hän ei itse syyllisty
“chat glacé”
Jeu consistant pour un enfant jouant le ‘’chat’’ à attraper les autres enfants jouant les ‘’souris’’ afin de les ‘’glacer’’.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“bawić się w kotka i myszkę”
to play cat and mouse
“kahe tooli vahel istuma”
Kahe seisukoha, rolli vms vahel otsustada mitte suutma või mitte tahtma ning nende vahel kõikuma.
Fler automatiska förslag på engelska
A form of attack in which the attacker toys with the victim by inflicting minor damage or letting the victim have futile hopes of escape before finally finishing the victim off.
A children's game in which one player (the \"cat\") attempts to break through a ring of players to catch another player (the \"mouse\") in the centre.
(UK, simile) To fight (among themselves) frequently or irreconcilably.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre att andra säga
där löper han, än att de skola säga: där ligger han.
ordsprakMan bör inte hava en hund till ovän.
Även en till synes obetydlig fiende kan ställa till problem — undvik att skapa onödiga ovänner.
ordsprakMat i Jesu namn, sa bonden, bet i femte palten.
Hyckleri: säger fromma ord men handlar egennyttigt — ber bordsbön medan han redan tuggar på femte palten.
ordsprak