Bättre att andra säga
Uttrycket "Bättre att andra säga" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre att andra säga" betyder att där löper han, än att de skola säga: där ligger han..
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Better that others say
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det är bättre att andra säger han är snål än att de säger han är ohederlig.
- ✓Fungerar när: Man måste välja mellan två negativa omdömen eller följder.
- ✗Fungerar inte när: Båda alternativen är positiva eller man kan undvika båda.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker pragmatism: om man inte kan undvika kritik, är det bättre att få ett mindre skamligt omdöme än ett värre. Det handlar om att bevara sin ära och rykte. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Herrebön är detsamma som befallning.
När någon med makt ber om något är det i praktiken ett krav — man kan inte säga nej.
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
Ett ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
Fler ordspråk
Stort huvud och litet vett.
Någon som verkar viktig eller imponerande men saknar sunt förnuft och klokhet.
Klokt huvud ger vist råd.
En klok och erfaren person ger goda och välgrundade råd.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.