Bättre att andra säga
Uttrycket "Bättre att andra säga" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre att andra säga" betyder att där löper han, än att de skola säga: där ligger han..
Exempel
- •Det är bättre att andra säger han är snål än att de säger han är ohederlig.
- ✓Fungerar när: Man måste välja mellan två negativa omdömen eller följder.
- ✗Fungerar inte när: Båda alternativen är positiva eller man kan undvika båda.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket uttrycker pragmatism: om man inte kan undvika kritik, är det bättre att få ett mindre skamligt omdöme än ett värre. Det handlar om att bevara sin ära och rykte. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Herrebön är detsamma som befallning.
När någon med makt ber om något är det i praktiken ett krav — man kan inte säga nej.
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
Ett ord före är mera värt än två efteråt.
Att säga något i förväg är mer värdefullt än att ångra sig eller förklara sig i efterhand.
På engelska
“Better safe than sorry”
Ordagrant: Better that others say
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
På pengarna kan man ej lukta, varmed de är förtjänta.
Pengar bär inte spår av hur de tjänats in — oavsett om de kommer från hederligt eller ohederligt arbete.
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
Man får hålla till godo med ugglor, när man ej har näktergalar.
Man måste nöja sig med det som finns tillgängligt när man inte kan få något bättre.
Andra uttryck att utforska
stå/vara i beråd (att göra ngt)
Ha för avsikt eller planera att göra något; vara på väg att fatta ett beslut eller påbörja en handling.
idiomLövets fall är en viskning åt de levande.
ordspråkgå om intet
Misslyckas, försvinna eller bli till ingenting. Något som var planerat eller hoppats på uteblir helt.
idiom