Kemiskt ren

Uttrycket "kemiskt ren" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"kemiskt ren" betyder att helt igenom fläckfri eller oskyldig; fullständigt fri från misstankar, fel eller brister..

På engelska

“Spotless”

Ordagrant: chemically pure

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Hans affärer var kemiskt rena och helt transparenta för myndigheterna.
✓Fungerar när: Beskriva absolut oskuld, transparens eller fullständig frihet från misstankar
✗Fungerar inte när: När det finns mindre brister eller relativ osäkerhet att diskutera

Ursprung och bakgrund

Från kemi: ren substans utan föroreningar. Överförande betyder absolut renhet, oskuld eller frånvaro av skuld. Uttrycket härstammar från kemi.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Liknande uttryck

vara alldeles på tok

Vara helt fel, totalt galet eller fullständigt bortkommen — något stämmer inte alls eller är mycket fel.

det blev totalt misslyckat

Något gick helt fel och resulterade i ett fullständigt misslyckande, utan några positiva inslag.

Gå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.

Gå helt fel, misslyckas.

Relaterade ord

via, genom, tvärsigenom

totalt, komplett, fullkomligt, uttömmande, helt

Fler idiom

121391

hålla ställningarna

Hålla ihop och sköta det som behövs tills förstärkning kommer.

växa ur barnskorna

Bildligt om att lämna barndomen och anta vuxna roller och ansvar; grundat i metaforen om att växa ur för små skor och kliva in i ett moget liv.

Andra uttryck att utforska

Kan du se, sa Blinna-Sara.(Halland) (SVO)

Ironisk kommentar när någon äntligen inser något uppenbart — som om en blind person plötsligt påstod sig se.

Att taga en rik hustru, är att mista sin frihet.

Gifter man sig med en rik kvinna för hennes pengar förlorar man sin självständighet och blir beroende av henne.

Gå som en dans

Det går bra, väldigt flinkt.