Öppet mål
Läs om betydelsen och användningen av "öppet mål".
Betydelse
ett omöversatt mål; en lätt möjlighet att lyckas eller vinna (från fotboll)
Exempel
- •ha öppet mål
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“opening goal”
(sports) The first goal of a team in a match or by any team in a match.
“komme godt fra land”
komme godt i gang; få en god start, især i en sportskamp eller -turnering
“die Führung auf dem Fuß haben”
Fußball: die aussichtsreiche Möglichkeit haben, ein Tor zu schießen
“oma maali”
omaan maaliin tehty piste; kiekon, pallon tai muun pelivälineen saattaminen omaan maaliin
“ouvrir le score”
Marquer le premier point ou le premier but d’une partie.
“holde nullen”
ikke slippe inn mål (i løpet av en kamp)
“wyjść obronną ręką”
to emerge unscathed, to leave a situation unscathed, to end up unharmed
“roheline tee”
rahvapärane: Ilma piiranguteta võimalus millegi tegemiseks või kuhugi püüdlemiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
(sports) The first goal of a team in a match or by any team in a match.
(sports) A goal that results from a player putting the ball or puck into the goal of their own team; the resulting goal being scored for the opposition.
(idiomatic, transitive) To lead to opportunities or social advantages.
Fler idiom
med 20 (21, 22 etc.) år på nacken
Ha uppnått en viss ålder; bära på ett visst antal levda år. Används för att betona erfarenhet eller ålder.
ta till
(transitivt) (i pressad situation) använda sig av (någon mer aggressiv metod mot sin(a) motståndare)
dum i huvudet
Nedsättande uttryck för att kalla någon korkad, obegåvad eller tanklös.
Andra uttryck att utforska
Bättre vara brödlös, än rådlös.
Hellre fattig och utan mat än utan förmåga att tänka klart och fatta egna beslut.
ordsprakFör många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
ordsprakOkänd sjuka är svår att bota.
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
ordsprak