Det är inte snutet ur näsan/näven
Uttrycket "det är inte snutet ur näsan/näven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte snutet ur näsan/näven" betyder att ingen liten sak — något är betydande, imponerande eller av ansenlig storlek/mängd..
På engelska
“no small potatoes”
Ordagrant: it is not the snot out of the nose/fist
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det nya köpcentrumet är inte snutet ur näsan – det kommer att transformera hela området.
- ✓Fungerar när: Något värdefullt, imponerande, substansiellt som förtjänar respekt
- ✗Fungerar inte när: Något obetydligt, försumbart eller lätt att ignorera
Ursprung och bakgrund
Motsatsen till 'snutet ur näsan' (något värdeslöst). Uttrycket beskriver något av verklig betydelse och imponerad storlek. Uttrycket härstammar från medicinskt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
en förhållandevis mycket liten mängd
En mängd som är liten i jämförelse med något annat eller med vad som förväntades.
liten till växten
Kortväxt, har liten kroppslig storlek eller låg kroppslängd.
det var inte kattskit
Något var verkligen imponerande eller av betydande värde — inte alls litet eller obetydligt.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Döden tar inga mutor.
Ingen kan köpa sig fri från döden — rik som fattig, mäktig som svag, alla måste dö till slut.
ordsprakUpp som en sol, ner som en pannkaka
Att först vara verkligt framgångsrik och sedan falla platt till marken
liknelseGod visa bör man inte sjunga till slut.
Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.
ordsprak