Det är inte snutet ur näsan/näven
Uttrycket "det är inte snutet ur näsan/näven" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte snutet ur näsan/näven" betyder att ingen liten sak — något är betydande, imponerande eller av ansenlig storlek/mängd..
Exempel
- •Det nya köpcentrumet är inte snutet ur näsan – det kommer att transformera hela området.
- ✓Fungerar när: Något värdefullt, imponerande, substansiellt som förtjänar respekt
- ✗Fungerar inte när: Något obetydligt, försumbart eller lätt att ignorera
Ursprung och bakgrund
Motsatsen till 'snutet ur näsan' (något värdeslöst). Uttrycket beskriver något av verklig betydelse och imponerad storlek. Uttrycket härstammar från medicinskt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
en förhållandevis mycket liten mängd
En mängd som är liten i jämförelse med något annat eller med vad som förväntades.
liten till växten
Kortväxt, har liten kroppslig storlek eller låg kroppslängd.
det var inte kattskit
Något var verkligen imponerande eller av betydande värde — inte alls litet eller obetydligt.
På engelska
“no small potatoes”
Ordagrant: it is not the snot out of the nose/fist
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
tack för senast
Artigt sätt att hälsa på någon man träffat tidigare — man tackar för trevligt sällskap eller trevlig stund vid det senaste mötet.
slita slöjan från ngns ögon
Avslöja sanningen för någon som levt i okunnighet eller självbedrägeri — få dem att se verkligheten som den är.
vara på sin vakt
Vara försiktig och uppmärksam, hålla ögonen öppna för faror eller risker.
Andra uttryck att utforska
Födelsebygden är alltid kär.
Man håller alltid sin födelseort kärt i hjärtat och längtar dit, oavsett hur länge man bott på annat håll.
ordsprakHögmod gör armod.
Överdriven självgodhet och arrogans leder till ekonomisk och social nedgång. Den som är för stolt tappar till slut allt.
ordsprakGe icke barnet så ofta det ber om något.
Att ge barn allt de ber om gör dem bortskämda och otacksamma — de lär sig inte hantera nekande eller uppskjuten tillfredsställelse.
ordsprak