Det är inte snutet ur näsan/näven
Läs om betydelsen och användningen av "det är inte snutet ur näsan/näven".
Betydelse
Ingen liten sak — något är betydande, imponerande eller av ansenlig storlek/mängd.
På engelska
“no small potatoes”
Ordagrant: it is not the snot out of the nose/fist
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det nya köpcentrumet är inte snutet ur näsan – det kommer att transformera hela området.
- ✓Fungerar när: Något värdefullt, imponerande, substansiellt som förtjänar respekt
- ✗Fungerar inte när: Något obetydligt, försumbart eller lätt att ignorera
Begrepp och tema
Motsatsen till 'snutet ur näsan' (något värdeslöst). Uttrycket beskriver något av verklig betydelse och imponerad storlek. Tema: medicinskt.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“comme ci comme ça”
Neither very well nor very poorly.
“ikke kunne huske fra næse til mund”
have en meget dårlig hukommelse
“ohne mit der Wimper zu zucken”
without batting an eyelash
“ei penaalin terävin kynä”
vähä-älyinen
“crotte du nez”
Variante rare de crotte de nez.
“ikke bare bare”
Ikke så lett, ikke så enkelt; ikke en enkel sak.
“nie bój żaby”
don't sweat it
“ei püsi pudeliski”
On väga elavaloomuline.
Fler automatiska förslag på engelska
Neither very well nor very poorly.
(skateboarding) .
Having nasal congestion.
Relaterade ord
Fler idiom
låta påskina
Antyda eller ge intryck av något utan att säga det rakt ut; låta förstå något indirekt.
ha vassa armbågar
uppträda hänsynslöst i sin strävan att vinna fördelar
stå med båda fötterna på jorden
Vara realistisk och praktisk, inte drömma om orealistiska saker. Ha en sund och jordnära syn på livet.
Andra uttryck att utforska
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
ordsprakFåret bär icke ullen åt sig självt.
Vad man producerar eller bidrar med går till andra, inte till en själv. Arbete och resurser skapar värde för omgivningen.
ordsprakIngen fader så arg, att han ej vill ha en from son.
Även en arg och besviken far önskar ändå att hans son ska vara god och from.
ordsprak