Ett utfluget ord kommer aldrig åter.
Betydelse
Det som sägs kan inte tas tillbaka — ord är oåterkalleliga när de väl yttrats.
På engelska
“A word once spoken cannot be taken back.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: A flown-out word never comes back.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Ett utfluget ord kommer aldrig åter, så var försiktig med vad du säger när du är arg.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Ord har vingar.
När något sägs sprids det snabbt och kan inte tas tillbaka — talade ord flyger iväg bortom din kontroll.
Detta är ord och inga visor.
Allvarligt menat, inga tomma ord eller skämt — det som sägs är sant och ska tas på fullt allvar.
Köp går fram, men icke tillbaka.
Ett ingånget köp eller avtal är bindande och kan inte ångras eller tas tillbaka.
Fler ordspråk
Sus och dus gör tomt hus.
Slösar man bort pengar på fest och lyx blir man till slut utfattig och får ingenting kvar.
Objuden till går otackad ifrån.
Den som kommer dit hen inte blivit inbjuden, kan inte förvänta sig ett varmt mottagande eller uppskattning.
Den ena kråkan sitter gärna hos den andra.
Likasinnade människor söker sig till varandra — lika barn leka bäst.