Komma i besittning av
Uttrycket "komma i besittning av" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma i besittning av" betyder att få tag på något, lyckas skaffa sig något genom att erhålla det i sin ägo..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“take possession”
To possess; to dominate or control the mind of.
“lægge sin klamme hånd på noget”
bemægtige sig noget, fx penge; få magten over noget
“in den Griff bekommen”
to get a grip on/of, get a handle on; to get to grips with
“päästä käsiksi”
#{saada|saada}# #{ponnistelu|ponnistelujen}# tuloksena jk #{käyttö|käyttöönsä}#
“prendre possession”
Entrer en jouissance d’un bien, par achat ou par héritage.
“få bruk for”
kunne nyttegjøre seg av, finne måte å bruke noe på
“być w posiadaniu”
to have, to be in possession of something
“vastu võtma”
Antavat või saadaolevat enda valdusse või enda kätte võtma.
Fler engelska motsvarigheter
To possess; to dominate or control the mind of.
To become the owner. [with of]
To seize or get control over.
Fler idiom
(ett kilo) på (ett gram) när
Nästan exakt; med ytterst liten avvikelse. Används för att betona hur nära något är ett exakt värde.
visa klorna
Avslöja sin aggressiva eller hotfulla sida; visa att man kan försvara sig eller ställa till problem om det behövs.
klappa ihop
(vardagligt) braka ihop, rasa samman, kollapsa
Andra uttryck att utforska
Lögn spinnes ofta utan ten.
Lögner fabriceras utan grund eller bevis — de skapas av ingenting, utan stöd i verkligheten.
ordsprakUngdoms planta är ålderdoms frukt.
Det du odlar och bygger upp i ungdomen — vanor, kunskaper, relationer — skördar du frukterna av på äldre dagar.
ordspraksjösätta brungäddan
(vardagligt) defekera
eufemism