Visa klorna
Uttrycket "visa klorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"visa klorna" betyder att avslöja sin aggressiva eller hotfulla sida; visa att man kan försvara sig eller ställa till problem om det behövs..
På engelska
“show one's mettle ("show one's power or cleverness")”
Ordagrant: show the claws
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började visa klorna när någon ifrågasatte hans auktoritet.
- ✓Fungerar när: När någon visar sitt aggressiva eller farligt sinne för att skrämma andra.
- ✗Fungerar inte när: I fredliga eller professionella sammanhang där aggression är oönskad.
Ursprung och bakgrund
Kommer från djur som visar sina klor som försvarsmekanism eller hotkommunikation. Metaforiskt betyder det att avslöja sin potentiella hotfullhet eller förmåga att skada. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta ngns parti
Stödja och försvara någon i en konflikt eller diskussion, ställa sig på den personens sida.
sätta dit
att få någon i problem genom att avslöja något om dem; att vittna emot någon; att döma ut någon
inte dölja (ngt)
Vara öppen och transparent; inte hemlighålla något utan visa eller avslöja det tydligt för andra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan inte förbjuda fågeln att flyga över huvudet, men väl att reda bo däri.
Man kan inte hindra onda tankar från att dyka upp, men man kan välja att inte låta dem slå rot.
ordsprakBocken vet nog att han har horn.
Den skyldige är medveten om sina egna fel eller brister, även om han låtsas som ingenting.
ordsprakAgan är god, när måtta är med.
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
ordsprak