Visa klorna
Läs om betydelsen och användningen av "visa klorna".
Betydelse
Avslöja sin aggressiva eller hotfulla sida; visa att man kan försvara sig eller ställa till problem om det behövs.
På engelska
“show one's mettle ("show one's power or cleverness")”
Ordagrant: show the claws
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han började visa klorna när någon ifrågasatte hans auktoritet.
- ✓Fungerar när: När någon visar sitt aggressiva eller farligt sinne för att skrämma andra.
- ✗Fungerar inte när: I fredliga eller professionella sammanhang där aggression är oönskad.
Begrepp och tema
Kommer från djur som visar sina klor som försvarsmekanism eller hotkommunikation. Metaforiskt betyder det att avslöja sin potentiella hotfullhet eller förmåga att skada. Tema: djur.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“showing off”
The action of a show off
“være karl for sin hat”
være selvsikker og kompetent
“rauchen wie ein Schlot”
starker Raucher sein
“mennä plörinäksi”
mennä pilalle, epäonnistua
“sortir les crocs”
Se faire menaçant, se mettre à être violent.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“robić w balona”
to deceive, to trick
“ennast külge kleepima”
Visalt või pealetükkivalt seltsima.
Fler automatiska förslag på engelska
The action of a show off
show the cloven foot
komme på afveje, fare vild
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som kommer sist till kvarnen, får också mala.
Även den som kommer sist får sin tur — ingen behöver oroa sig för att missa sin möjlighet bara för att andra var snabbare.
ordsprakRänta är en gnagande mask.
Skuldsättning med ränta tär långsamt men oavbrutet på ekonomin, likt en mask som gnager sig igenom något inifrån.
ordsprakAldrig så elakt väder, att inte den döde måste ut.
Oavsett hur dåliga förhållandena är måste vissa skyldigheter ändå fullgöras — inget väder stoppar en begravning.
ordsprak