Komma på
Uttrycket "komma på" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma på" betyder att få en /ny/ tanke om.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“be changed”
være forandret
“rolig nu”
ta det roligt
“zu sich kommen”
(wieder) klares Bewusstsein erlangen
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“y avoir”
être, se trouver
“se til”
ta fatt med
“wynajdować koło na nowo”
to reinvent the wheel
“juurde tulema”
Lähedale tulema.
Fler engelska motsvarigheter
være forandret
være forvirret
komme på afveje, fare vild
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
på vid gavel
Helt och hållet öppet, på vid öppen — som en dörr eller ett fönster som är uppslaget till fullo.
idiomDet kommertidenatt utvisa, sa klockarn, när man bjöd honom välkommen.
Framtiden avgör hur något utvecklar sig — man bör inte döma eller lova för tidigt.
ordsprakSmickrare är inga saliggörare.
De som smickrar dig menar det inte ärligt och hjälper dig inte i verkligheten.
ordsprak