På vid gavel
Uttrycket "på vid gavel" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på vid gavel" betyder att helt och hållet öppet, på vid öppen — som en dörr eller ett fönster som är uppslaget till fullo..
På engelska
“wide open”
Ordagrant: on wide gable
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Fönstret stod på vid gavel så att luften kunde cirkulera fritt genom huset.
- ✓Fungerar när: När något är helt öppet, maximalt utslaget, brett på vid
- ✗Fungerar inte när: När något är stängt, låst eller bara delvis öppet
Ursprung och bakgrund
Från byggnadsvärlden — beskriver det maximala öppningsläget för dörrar och fönster, baserat på väggkonstruktion. Uttrycket härstammar från byggnation.
Liknande uttryck
(ända) ut i fingerspetsarna
Genom och genom, till fullo. Någon som är något "ut i fingerspetsarna" är det helt och hållet, in i minsta detalj.
oförbehållsamt stödja (ngn)
Stödja någon helt och hållet, utan förbehåll eller villkor — öppet och helhjärtat.
stå/ställa på glänt
En dörr är halvöppen, inte helt stängd. Bildligt: en möjlighet eller ett alternativ lämnas öppet.
Fler idiom
betalt kvitteras!
Hämnd eller rättvisa har skipats — någon fick vad de förtjänade för sina handlingar.
heta linjen
En direkt telefonförbindelse för brådskande kontakt, ofta mellan viktiga beslutsfattare eller för akuta ärenden.
god/dålig förlorare
Någon som tar en förlust med värdighet och sportslighet (god), eller reagerar med bitterhet och klagomål (dålig).