Komma på kant med ngn
Uttrycket "komma på kant med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma på kant med ngn" betyder att råka i konflikt eller osämja med någon; förstöra relationen så att det uppstår spänning eller fiendskap..
På engelska
“fall out with someone”
Ordagrant: come on edge with someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kom på kant med sin bästa vän efter affärskonflikten.
- ✓Fungerar när: När två personer hamnar i allvarlig konflikt eller osämja
- ✗Fungerar inte när: Vid små meningsskillnader eller tillfällig irritation
Ursprung och bakgrund
Från bildlig idé om att något är på kant — relationen pendlar mellan vänskaplig kontakt och öppen fientlighet. Uttrycket härstammar från spatial.
Liknande uttryck
det är en fnurra på tråden (mellan dem)
Det finns en spänning, missförstånd eller konflikt som stör relationen mellan två personer.
stöta sig med (ngn)
Råka i konflikt eller ovänskap med någon; bråka eller ha en dispyt med personen.
stöta sig på (ngn/ngt)
Råka i konflikt eller bli ovän med någon, eller ta illa upp och känna sig kränkt av något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som går långsamt, går säkert.
Noggrannhet och försiktighet ger bättre resultat än att hasta fram — hellre långsamt och rätt än snabbt och fel.
ordsprakDen som tar köttet, får också ta benen.
Tar man det goda, måste man också acceptera det mindre behagliga som följer med — man kan inte välja bara fördelarna.
ordsprakSå skeppa och få skeppa gör en fattig jordbrukare.
Sår man en skeppa och skördar bara en skeppa gör man ingen vinst och förblir fattig.
ordsprak