Sällan vållar en, att två träta.
Uttrycket "Sällan vållar en, att två träta." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sällan vållar en, att två träta." betyder att konflikter uppstår sällan av en persons fel — båda parter brukar bidra till en tvist..
På engelska
“It takes two to tangle.”
Ordagrant: Rarely causes one, that two quarrel.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Kanske borde du inse att sällan vållar en, att två träta - du är inte oskyld här.
- ✓Fungerar när: Vid tvister mellan två parter där båda har bidragit till konflikten
- ✗Fungerar inte när: Vid envägskonflikter eller då en part är helt ansvarig
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som betonar att konflikter sällan är ensidiga - båda parter bidrar vanligen. Reflekterar en realistisk syn på mänskliga relationer och vår tendens att skuldbelägga varandra. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Det är inte ens fel när två träter.Ström (1981), p. 367
I en konflikt bär båda parter ansvar — ingen tvist uppstår utan att båda bidrar.
Lika bytt gör minsta trätan.
När man byter lika mot lika uppstår ingen tvist — rättvisa byten förebygger konflikter.
Lika makt gör bästa sämjan.
När båda parter har lika mycket makt uppstår den bästa samförståelsen och freden, eftersom ingen kan dominera den andre.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man klär sig på Franska och fryser på Svenska.
Man prioriterar utseende och mode framför praktikalitet och väljer snygg klädsel istället för varm, och lider följaktligen av kylan.
Ingen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.