Stöta sig på (ngn/ngt)
Läs om betydelsen och användningen av "stöta sig på (ngn/ngt)".
Betydelse
Råka i konflikt eller bli ovän med någon, eller ta illa upp och känna sig kränkt av något.
Exempel
- •Hon stötte sig på sin chef när han kritiserade hennes arbete inför hela teamet utan att ge henne en chans att svara.
- ✓Fungerar när: När man blir arg eller kränkt på grund av andras ord eller handling.
- ✗Fungerar inte när: När man inte tar något illa upp eller är oaffekterad av kritik.
Begrepp och tema
Överföring från fysisk handling — att stöta på något och skadar sig — till emotionell såring. Beskriver att bli kränkt eller bli ovän med någon. Tema: rörelse.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“sætte nogens pis i kog”
hidse nogen op; gøre nogen vred
“stoßt zu”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“saada suunniltaan”
saada raivostumaan
“se faire sonner”
(Familier) Se faire gronder, se faire réprimander.
“trekke inn i”
innvolvere, bli en del av
“zbijać bąki”
to fart about (to laze)
“janu kannatama”
Vaevavas janus olema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
være forvirret
Overexcitement, agitation.
Fler idiom
vara vid sina sinnens fulla bruk
Ha full kontroll över sina mentala förmågor; vara klart tänkande, rationell och psykiskt frisk.
stå i ljusan låga
Brinna intensivt; stå i full låga. Används bildligt om stark passion, kärlek eller vrede.
frisk och färdig
Redo och i god form, fullständigt återhämtad och beredd att ta itu med något.
Andra uttryck att utforska
Ingen rök utan eld.
Där det finns rykten eller misstankar finns oftast någon grund för dem — precis som rök alltid kommer från eld.
ordsprakDroppen som fick bägaren att rinna överibland baradroppen
När något gör att tålamodet med något slutligen tryter.
liknelseJu närmare källan, desto klarare vatten
Primärkällor är mer tillförlitliga än andrahandsinformation — ju närmre ursprunget, desto mer korrekt och opåverkad är informationen.
ordsprak