(komma) på obestånd
Läs om betydelsen och användningen av "(komma) på obestånd".
Betydelse
Att komma på obestånd betyder att inte längre kunna betala sina skulder i takt med att de förfaller till betalning – att vara insolvent. Det handlar inte om tillfällig brist på pengar, utan om en mer varaktig oförmåga att fullgöra sina betalningsförpliktelser. Uttrycket är en juridisk-ekonomisk term (definierad i konkurslagen) och används om företag eller privatpersoner vars ekonomi kollapsat, som grund för att försätta någon i konkurs.
På engelska
“go bankrupt”
Ordagrant: (come) on insolvency
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Företaget kom på obestånd efter flera år av minskade intäkter och växande skulder.
- ✓Fungerar när: Vid juridisk insolvens när privatpersoner eller företag inte kan betala sina skulder
- ✗Fungerar inte när: För tillfälliga ekonomiska svårigheter eller när man bara är fattig utan juridisk skuldsituation
Begrepp och tema
Ordet 'obestånd' är en juridisk term för när en gäldenär inte kan fullfölja sina ekonomiska förpliktelser. Det betecknar en formell finansiell kollaps. Tema: juridik.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“not have a bean”
(intransitive) To be destitute or penniless.
“ikke få et ben til jorden”
ikke få mindste mulighed for at klare sig
“kein Krösus sein”
kein Geld übrig haben, kein Geld zu verschenken haben, nicht reich sein
“mennä rikki”
rikkoutua
“être près de ses pièces”
(Vieilli) Se trouver dans une mauvaise passe ; être financièrement démuni.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“nie móc znaleźć sobie miejsca”
to be unable to find one's place
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(intransitive) To be destitute or penniless.
(archaic) To be unemployed.
komme på afveje, fare vild
Relaterade ord
Fler idiom
göra skäl för
Förtjäna eller motsvara något; leva upp till ett namn, rykte eller förväntning. *Han gör verkligen skäl för sitt rykte.*
det smakar ändå fågel
det är trots ofullkomlighet bättre än inget
skratta hela vägen till banken
(idiomatiskt) belåtet tjäna mycket pengar, ibland lättförtjänta och på bekostnad av andras misstag eller dumhet
Andra uttryck att utforska
God natt, sa bonden, stöp i vattensån.
Ironiskt om någon som avslutar något självsäkert men direkt råkar ut för en pinsam olycka.
ordsprakLat kvinna skyller gärna på barnet.
Den som är lat hittar gärna en syndabock och skyller sina misslyckanden på andra istället för att ta ansvar.
ordspraknemas problemas
(vardagligt, skämtsamt) inga problem
fras