Kan du ge ett exempel på "göra skäl för"?

Han gör verkligen skäl för sitt rykte som en duktig ingenjör.

Vad heter "göra skäl för" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "live up to one's name ("deserve, justify")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "do justice for" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Göra skäl för

Betydelse

Förtjäna eller motsvara något; leva upp till ett namn, rykte eller förväntning. *Han gör verkligen skäl för sitt rykte.*

På engelska

“live up to one's name ("deserve, justify")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: do justice for

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han gör verkligen skäl för sitt rykte som en duktig ingenjör.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

göra skäl för sitt namn

Leva upp till sitt namn; vara så bra eller dålig som namnet antyder.

hålla sin sköld blank

Leva hedersamt och hålla sitt rykte rent — inte låta sig smutskastas eller göra något skamligt.

Relaterade ord

rykte

anseende, renommé, skvaller, hörsägen

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “göra skäl för” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

gråta blod

bli förtvivlad

skjuta i vädret

Gissa utan grund eller säkerhet; säga något utan att ha tillräcklig information eller bevis för påståendet.

nagel i ögat

(idiomatiskt) något som är till förtret eller förargelse

Andra uttryck att utforska

Guds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.

Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.

ordsprak

Smått regn giver också vatten.

Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.

ordsprak

pengar luktar inte

nån som blivit rik på ett tveksamt sätt

ordspråk