Göra rättvisa åt maten
Betydelse
Äta med god aptit och uppskattning, så att maten verkligen hyllas genom att man tar för sig ordentligt.
På engelska
“do the food justice ("eat with a good appetite")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: do justice to the food
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter en långlunch på restaurangen gjorde han verkligen rättvisa åt den utsökta rätten.
Fler idiom
torr bakom öronen
Vara erfaren och klok; ha tillräckligt med livserfarenhet.
man förlorar ofta tid på att ta en genväg
Ordspråk som varnar för att genvägar ofta leder till förseningar och problem istället för tidsvinst.
i morgon är en skälm
Den som skjuter upp saker till imorgon lurar sig själv — imorgon kommer alltid nya skäl att vänta.
Andra uttryck att utforska
En gnutta osaklighet sparar tonvis med förklaringar
En liten överdrift eller slarv med sanningen kan göra att man slipper långa, omständliga förklaringar.
ordsprakSvårt att äta körsbär i lag med herrskapsbarn.
Det är svårt att hävda sig eller konkurrera med dem som har mer resurser, makt eller privilegier än du.
ordsprakDen förnöjsamme har alltid nog.
Den som är nöjd med vad hen har upplever sig alltid ha tillräckligt, oavsett hur lite det är.
ordsprak