Det är dumt att förbinda foten, när huvudet' är sårat.
Uttrycket "Det är dumt att förbinda foten, när huvudet' är sårat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är dumt att förbinda foten, när huvudet' är sårat." betyder att åtgärda det viktigaste problemet först — det är meningslöst att sköta småsaker medan det allvarligaste förblir obehandlat..
Exempel
- •Vi måste fokusera på att lösa kärnproblemen först — det är dumt att förbinda foten när huvudet är sårat.
- ✓Fungerar när: Vid prioritering mellan problem, fokusera på det allvarligaste innan mindre saker
- ✗Fungerar inte när: När alla problem måste lösas samtidigt eller smådetaljer redan är prioriterade
Ursprung och bakgrund
Från läkakonst: att behandla mindre skador medan allvarliga blöder är meningslöst. Uttrycker att prioritera efter allvarlighetsgrad, inte bekvämlighet. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
Det är förgäves att laga gärdesgården, när grinden står öppen.
Meningslöst att åtgärda smådetaljer när huvudproblemet kvarstår olöst.
Han aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.(Småland) (SVO)
Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.
Det är inte värt att ge bullar åt bagarens barn.
Meningslöst att ge någon något de redan har i överflöd.
På engelska
“Treat the cause, not the symptoms”
Ordagrant: It is foolish to bind the foot, when the head is wounded.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Lögnen och snöbollen växa ju längre man trillar dem.
Lögner växer och blir större ju mer man upprepar dem, precis som en snöboll som rullas i snön.
Späckad börs gör den bästa kredit.
Den som redan har pengar får lättast låna mer — rikedom skapar förtroende hos långivare.
Om man ger någon ett finger vill han ha hela handen.Bengtsson (1957), p. 91
Ger man en snål person en liten fördel utnyttjar han det och kräver mer.