Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor.
Uttrycket "Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kon mjölkar inte mer för det byttan är stor." betyder att att ha stora förväntningar eller resurser ger inte automatiskt ett bättre resultat — utfallet beror på källan, inte behållaren..
På engelska
“A rose by any other name would smell as sweet”
Ordagrant: The cow does not milk more for the fact that the name is big.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget köpte nya kontorsmöbler, men kon mjölkar inte mer för det byttan är stor — produktiviteten steg ändå inte.
- ✓Fungerar när: När större resurser/investeringar inte löser ett bakomliggande problem eller kapacitetsbegränsning.
- ✗Fungerar inte när: När det faktiska problemet är brist på resurser eller rätt verktyg som skulle lösa det.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk: en kos mjölkproduktion bestäms av djuret själv, inte av behållarens storlek. Bågen begränsar inte flödet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det är knepet att bli salig, sa gumman, tog nattvarden två gånger samma dag.(Halland) (SVO)
Man försöker säkra sin frälsning genom överdrivet nitiska åtgärder — naivt tro att mer av det goda automatiskt ger bättre resultat.
Måttliga korvar äro bäst.
Lagom är bäst — måttfullhet och balans ger bättre resultat än överdrift eller girighet.
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Fler ordspråk
Ingen är så god att han ej har något lyte; ingen så elak att han ej har någon dygd.
Alla människor har både brister och förtjänster — ingen är helt felfri, och ingen är helt utan goda egenskaper.
From hustru är ett gott läkeblad.
En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.
Den som går i borgen, går i sorgen.
Att gå i borgen (garantera någons skuld) innebär stor risk — man riskerar att själv drabbas ekonomiskt om gäldenären inte betalar.