Till en början
Läs om betydelsen och användningen av "till en början".
Betydelse
I början av något; inledningsvis; i det första skedet av en process eller händelse.
På engelska
“at first”
Ordagrant: to a beginning
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Till en början var det många problem, men sedan löste vi dem.
- ✓Fungerar när: När något startar eller är i sitt tidiga stadium.
- ✗Fungerar inte när: När processen redan är långt gången eller slutförd.
Begrepp och tema
Ett tidsadverbial från vanlig svenska som markerar början av en tidssekvens eller process.
Motsatsuttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“at first”
(idiomatic) Initially; at the start; originally.
“i lang tid”
uttrycker en tidsperiod av oklar avgränsning som avhänger av kontexten
“etwas auf die Sprünge helfen”
umgangssprachlich: eine Sache oder einen Umstand unterstützen, gerade auch in der Anfangsphase
“alun perin”
aiemmassa alkuperäisessä merkityksessä; alkuaan, alkujaan
“situation initiale”
(Littérature) Situation décrite au début d’un récit et représentant généralement le premier élément d’un schéma narratif.
“på tide”
Som det passer å gjøre eller starte med på gitt tidspunkt.
“z początku”
at first, initially, to begin with
“armastus esimesest silmapilgust”
Armastus, mis algab armumisega kohe pärast tutvumist.
Fler automatiska förslag på engelska
(sequence, idiomatic) To begin with; earlier; firstly; originally; at the start.
Initially, at first, at the very start.