För min del
Uttrycket "för min del" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"för min del" betyder att vad mig beträffar; från mitt perspektiv eller när det gäller mig. används för att uttrycka en personlig ståndpunkt eller att något är okej..
På engelska
“as far as I'm concerned”
Ordagrant: for my part
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •För min del kan ni äta vad ni vill, men själv föredrar jag fisk.
- ✓Fungerar när: När man uttrycker personlig åsikt eller acceptans utan att döma andra
- ✗Fungerar inte när: När något ska vara objektivt eller allmängiltigt
Ursprung och bakgrund
Pragmatisk markör som isolerar talares egna ståndpunkt från andras val. Låter dig dra dig själv ur en diskussion och säga att det är okej för andra.
Liknande uttryck
det är möjligt att...
Används för att uttrycka osäkerhet eller en möjlighet — att något kan vara sant eller inträffa, men utan säkerhet.
det kan tänkas att...
Hedge-fras för att markera att något är möjligt/tänkbart utan att slå fast det — 'det är möjligt att...'
samt och synnerligen
Fullständigt och i alla avseenden; används som förstärkning för att betona att något gäller utan undantag.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Begynna med en nål, sluta med en silverskål (om snatteri).
Småstölder eskalerar — den som börjar stjäla petitesser slutar med att begå grova brott.
ordsprakOskipad lag, klocka utan kläpp.
En orättvis lag saknar kraft och verkan — precis som en klocka utan kläpp inte ger något ljud.
ordsprakDåren kan så snart gråta som le.
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
ordsprak