Kristi törnekrona
Uttrycket "Kristi törnekrona" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kristi törnekrona" betyder att metafor för svårt lidande eller tung börda som någon tvingas bära, med hänvisning till jesu törnekrona vid korsfästelsen..
Exempel
- •Han har fått sin Kristi törnekrona i livet med all denna sjukdom och sorg att bära.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av tungt lidande, börda eller kryss någon tvingas uthärda
- ✗Fungerar inte när: Vid små bekymmer, glada händelser eller triviala dagliga utmaningar
Ursprung och bakgrund
Metafor från Bibeln, hänvisning till Jesu törnekrona vid korsfästelsen. Symboliserar det lidande och den tunga börda som människan måste bära i sitt liv. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
få bita i det sura äpplet
Tvingas acceptera något obehagligt eller svårt som man inte kan undvika.
varvid vederbörande ofta får ta de negativa konsekvenserna av ngn annans oskicklighet e. d.
Någon tvingas bära konsekvenserna av en annans misstag eller inkompetens — trots att de själva inte gjort fel.
ngn känner sig lättad
En person upplever befrielse och avlastning efter oro, stress eller svår situation — som om en tung börda lyfts bort.
På engelska
“to wear the crown of thorns”
Ordagrant: Christ's thorn crown
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Makt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
ordsprakTre ting kunna illa styras när de få överhand
pöbeln, eld och vatten.
ordspråkGott sinnelag samlar honung från varje blomma.
Den som har ett gott och positivt sinnelag kan finna något värdefullt och glädjande i varje situation.
ordsprak