Måttlig aftonvard sparar mycken krankhet.
Uttrycket "Måttlig aftonvard sparar mycken krankhet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Måttlig aftonvard sparar mycken krankhet." betyder att att äta lite till kvällsmaten håller sjukdomar borta — måttlighet i matvanor främjar hälsan..
På engelska
“An apple a day keeps the doctor away”
Ordagrant: Moderate evening meal saves much sickness.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Min farmor brukade säga 'Måttlig aftonvard sparar mycken krankhet' när jag ville äta för mycket innan läggdags.
- ✓Fungerar när: Diskussioner om hälsa, matvanor och vikten av måttlighet i mat.
- ✗Fungerar inte när: Vid sjukdomar orsakade av genetik eller infektioner, inte matvanor.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk om tron att måttlig kvällsmåltid förebygger sjukdom. Återspeglar historisk förståelse av sambandet mellan matintag och hälsa. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Kort aftonmåltid gör lång livstid.
Att äta lite på kvällen är nyttigt och bidrar till ett längre, hälsosammare liv.
Ju färre rätter, dess mera hälsa.
Enkla måltider med få rätter är nyttigare än mångräddiga festmåltider — enkelhet i maten främjar hälsan.
Tystlåten kvinna är guld värd.
En kvinna som talar lite och håller tyst anses vara mycket värdefull — en gammal, patriarkal föreställning om att tystnad är en dygd hos kvinnor.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Bättre en uppenbar fiende, än en hemlig ovän.
En öppen fiende är lättare att hantera och försvara sig mot än någon som låtsas vara vän men i hemlighet motarbetar dig.
Efter god mat och from hustru väntar man aldrig för länge.
Goda ting i livet — smaklig mat och en kärleksfull maka — gör att tid och väntan känns kortare och mer uthärdlig.
Stulet bröd smakar väl blott i början.
Oärligt vunnet ger kortvarig tillfredsställelse — skuldkänslor och konsekvenser förstör snart glädjen av det stulna.
Andra uttryck att utforska
ha det bra ställt
ha en bra ekonomisk situation
idiomTungt som bly
Extremt tungt. Bly är ett av de tyngsta vanliga metallerna, så liknelsen beskriver något med överväldigande tyngd, fysiskt eller känslomässigt.
liknelsei full gala
Klädd i sin finaste högtidsdräkt eller uniform; i full festklädsel och prakt.
idiom