Magen blir förr mätt än ögat.
Uttrycket "Magen blir förr mätt än ögat." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Magen blir förr mätt än ögat." betyder att man slutar äta innan man slutar vilja ha mer — begäret är större än vad magen klarar..
På engelska
“The eye is bigger than the stomach.”
Ordagrant: The stomach becomes full sooner than the eye.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag vet att magen blir förr mätt än ögat, men jag fyller ändå min tallrik för mycket varje buffé.
- ✓Fungerar när: När visuell appetit är större än vad magen faktiskt kan ta
- ✗Fungerar inte när: När man redan är mätt och inte längre längtar efter mat
Ursprung och bakgrund
Ett uråldrigt ordspråk som beskriver att visuell appetit ofta överträffar magens faktiska kapacitet. Härrör från vardaglig matkultur och observationer av människors naturliga ätbeteende. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ögat vill mer än magen tål.
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen är större än magen.
God vilja drar lasset till byn.
Med tillräcklig vilja och beslutsamhet klarar man även tunga och svåra uppgifter.
Lat gör tidig helgdagsafton.
Den late slutar arbeta i förtid och hittar ursäkter för att vila eller festa innan det är dags.
Fler ordspråk
Alltför stor ära lyktas med skam.
Den som strävar efter för mycket beröm eller ära riskerar att istället dra skam över sig. Hybris straffar sig.
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
Fred gör åkern bördig.
I fredstid kan bönder odla sina åkrar ostört, vilket ger goda skördar. Fred är en förutsättning för välstånd och blomstring.