Skördas av liemannen
Uttrycket "skördas av liemannen" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"skördas av liemannen" betyder att (eufemistiskt) dö, lämna jordelivet.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“slip away”
(euphemism) To die peacefully.
“gå heden”
dø el. forsvinde
“den Löffel abgeben”
umgangssprachlich: sterben
“saada surmansa”
#{menehtyä|menehtyä}#, #{kuolla|kuolla}# (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“quitter ce monde”
(Vieilli) (Par euphémisme) Trépasser ; périr.
“bite i gresset”
gi seg over, #{dø|dø}#
“gryźć ziemię”
to bite the dust (to be dead)
“ametist lahkuma”
(Mingist ametikohast) loobuma.
Fler engelska motsvarigheter
(euphemism) To die peacefully.
(colloquial) To die.
(informal, euphemism) Dying.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Tand för tunga passar väl både gamla och unga.
Att hålla tungan i styr och tänka innan man talar är klokt för alla, oavsett ålder.
ordspraki medgång och motgång
Genom både goda och svåra tider – oavsett om det går bra eller dåligt.
idiombära sina år med heder
Åldras värdigt och gracefullt, utan att klaga eller tappa sin värdighet trots tidens gång.
idiom