(det är) sak samma (hur det går)
Uttrycket "(det är) sak samma (hur det går)" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det är) sak samma (hur det går)" betyder att det har ingen egentlig betydelse (hur det går).
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“no matter that”
It is unimportant that; it doesn't (didn't) matter that.
“det gør ikke noget”
Det er helt i orden.
“das macht nichts”
never mind, it doesn't matter (it is not important)
“yks kaikki”
#{samantekevä|samantekevää}#, #{merkityksetön|merkityksetöntä}#
“de rien du tout”
(Familier) Insignifiant ; sans importance.
“dråpe i havet”
så lite av noe at det egentlig ikke spiller noen rolle
“wisieć i powiewać”
to make no difference
“ei a-d ega b-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler engelska motsvarigheter
It is unimportant that; it doesn't (didn't) matter that.
Close enough not to matter, or to be essentially the same.
(colloquial) To make no significant difference; to be all the same.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
göra sina (första) lärospån
Ta sina första steg inom ett yrke eller område; skaffa sig grundläggande erfarenhet som nybörjare eller lärling.
idiomGuds ord får man aldrig för mycket av, sa bonden, slogbibelni skallen på gumman sin.
Ironisk kommentar om hyckleri: man åberopar fromma skäl medan man samtidigt gör något våldsamt eller absurt.
ordsprakDet var fan att svida, sa pojken, fick stryk för att han svor.
Pojken svär ("fan"), får stryk, svär igen av smärtan — en ond cirkel där försöket att undvika straff förvärrar situationen.
ordsprak