Kul i haksvängen
Uttrycket "kul i haksvängen" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kul i haksvängen" betyder att (stockholmsslang, ålderdomligt) bra, utsökt, utmärkt, härligt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“off the hizzle”
(slang) Off the hook, fresh, awesome, cool, excellent.
“gå sin skæve gang”
når något går snett och inte fungerar ordentligt
“zum Anknabbern sein”
umgangssprachlich: sehr schön anzusehen sein, besonders attraktiv sein
“pitää hauskaa”
#{osallistua|osallistua}# #{hauskanpito|hauskanpitoon}#
“avoir le gout”
(Vieilli) ou (Canada) (Parler gaga) Avoir envie, prendre plaisir à faire.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå #{radig|radig}#
“achy i ochy”
oohs and ahhs (something that is exceptionally good)
“hea seltskond”
Inimesed või inimene, kellega on hea.
Fler engelska motsvarigheter
(slang) Off the hook, fresh, awesome, cool, excellent.
(slang) Off the hook, fresh, awesome, cool, excellent.
(slang, humorous) .
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
kröka rygg (för ngn)
Underkasta sig eller visa ödmjukhet inför någon, ofta på ett krypande eller servilt sätt.
idiomEn kloker höna kan också värpa i nässlorna.
Även kloka och erfarna personer kan ibland göra misstag eller hamna i olämpliga situationer.
ordspraksätta sig i säkerhet
(idiomatiskt) vid fara flytta sig från en osäker (farlig) plats till en plats som är säker
idiom