Kunna hälsa hem
Läs om betydelsen och användningen av "kunna hälsa hem".
Betydelse
vara slut för, vara dömt att misslyckas, inte ha någon möjlighet till ett bra resultat
Exempel
- •Om de tagit med sig bågskyttar så kan vi hälsa hem
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go home”
(euphemistic) To die.
“være på hælene”
have problemer; være meget træt og nedslidt
“mit seinem Latein zu Ende sein”
nicht weiter wissen, ein Problem nicht lösen können, ratlos sein
“voida pahoin”
kokea pahoinvointia, pahoinvoida
“avoir de la misère”
(Canada) (Québec) (Familier) Rencontrer des difficultés ; être presque incapable de faire quelque chose.
“komme til kort”
ha et problem man ikke kan løse; se sine begrensninger, skjønne at man ikke har kunnskap eller evner til å utføre eller løse noe
“pójść w cholerę”
to go to hell (to be rendered useless)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(euphemistic) To die.
(internet slang) To be or become trapped in poverty, or in a situation where one is not doing anything productive with one's life; to become a loser.
Doing badly; in a state of ill health or misfortune.
Fler idiom
i morgon är en skälm
Den som skjuter upp saker till imorgon lurar sig själv — imorgon kommer alltid nya skäl att vänta.
behåll växeln
Instruktion att låta mottagaren behålla växeln som tips eller förtjänstgöra istället för att få den tillbaka
stå till buds
Vara tillgänglig och redo att hjälpa; ställa sig till förfogande för någon som behöver hjälp eller tjänster.
Andra uttryck att utforska
Skadeglädjen är den enda sanna glädjen
Glädje över andras olycka är den mest äkta och oförfalskade känslan av lycka som finns.
ordsprakNär hin håle blir gammal, så gör han sig till munk.
Gamla syndare låtsas bli fromma på ålderns höst — den som levt omoraliskt spelar plötsligt from när livet lider mot sitt slut.
ordsprakSkjut inte dig själv i foten.Hans Schottmann, Vergleichende Idiomatik des Schwedischen, p. 74
Undvik att göra något som skadar dina egna intressen eller försvårar din egen situation genom oförsiktighet eller dåliga beslut.
ordsprak