Stå till buds
Uttrycket "stå till buds" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå till buds" betyder att vara tillgänglig och redo att hjälpa; ställa sig till förfogande för någon som behöver hjälp eller tjänster..
På engelska
“be at someone's disposal”
Ordagrant: stand to be at hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag står till buds om du behöver hjälp med något för nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När man erbjuder sig att vara tillgänglig och redo att hjälpa.
- ✗Fungerar inte när: När man är upptagen, ovillig eller omöjlig att nå för samarbete.
Ursprung och bakgrund
Äldre svensk fras från arkaisk svenska där 'buds' betyder 'redo' eller 'tillhanda'. Uttrycker beredskap att tjäna och vara tillgänglig. Uttrycket härstammar från traditioner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå till förfogande
Vara tillgänglig och redo att hjälpa eller användas vid behov.
överge (ngn) i fara eller svårighet
Lämna någon utan hjälp när de behöver det som mest; svika någon i en kritisk situation.
lämna (ngn) i sticket
Överge någon när de behöver hjälp som mest; svika någon i en svår situation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Husbondens öga gör hästen fet.
När ägaren själv håller uppsikt och sköter om sin egendom blomstrar verksamheten — personligt engagemang ger bäst resultat.
ordsprakDet är obegripligt, sa skräddarn, höll bibelförklaring.(Småland) (SVO)
En person uttalar sig om något han inte förstår — ironisk bild av självgod okunnighet.
ordsprakAgan är god, när måtta är med.
Bestraffning och disciplin är nyttigt, men bara när det används med måtta och inte överdrivs.
ordsprak