Stå till buds
Läs om betydelsen och användningen av "stå till buds".
Betydelse
Vara tillgänglig och redo att hjälpa; ställa sig till förfogande för någon som behöver hjälp eller tjänster.
På engelska
“be at someone's disposal”
Ordagrant: stand to be at hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag står till buds om du behöver hjälp med något för nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När man erbjuder sig att vara tillgänglig och redo att hjälpa.
- ✗Fungerar inte när: När man är upptagen, ovillig eller omöjlig att nå för samarbete.
Begrepp och tema
Äldre svensk fras från arkaisk svenska där 'buds' betyder 'redo' eller 'tillhanda'. Uttrycker beredskap att tjäna och vara tillgänglig. Tema: traditioner.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be available”
to be at disposal
“byde sig”
vise sig; opstå
“stehen bereit”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“mettre à disposition”
Rendre disponible.
“stå til troende”
være troverdig
“być w stanie”
to be able to, can
“külas olema”
Külaskäigul olema.
Fler automatiska förslag på engelska
to be at disposal
To become available.
be noticeable
Relaterade ord
Fler idiom
inte sticka under stol med
Vara öppen och ärlig med något, inte dölja eller mörka det. Man säger rakt ut vad man tycker eller vet.
jo, jag tackar, jag
inte dåligt alls, det är verkligen något (kan användas både positivt och ironiskt)
bita sig i tungan
Hålla tyst och inte säga vad man tänker, ofta för att undvika konflikt eller för att man ångrar något man nästan sa.
Andra uttryck att utforska
Alltför spetsig blir snart slö.
Den som är alltför skarp, smart eller krävande riskerar att tappa sin förmåga — måttlighet varar längre.
ordsprakskenet bedrar
ger falskt intryck /av/
ordspråkUtan frestelse ges ingen dygd.
Dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel.
ordsprak