Stå till buds
Uttrycket "stå till buds" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå till buds" betyder att vara tillgänglig och redo att hjälpa; ställa sig till förfogande för någon som behöver hjälp eller tjänster..
Exempel
- •Jag står till buds om du behöver hjälp med något för nästa vecka.
- ✓Fungerar när: När man erbjuder sig att vara tillgänglig och redo att hjälpa.
- ✗Fungerar inte när: När man är upptagen, ovillig eller omöjlig att nå för samarbete.
Ursprung och bakgrund
Äldre svensk fras från arkaisk svenska där 'buds' betyder 'redo' eller 'tillhanda'. Uttrycker beredskap att tjäna och vara tillgänglig. Uttrycket härstammar från traditioner.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
stå till förfogande
Vara tillgänglig och redo att hjälpa eller användas vid behov.
överge (ngn) i fara eller svårighet
Lämna någon utan hjälp när de behöver det som mest; svika någon i en kritisk situation.
lämna (ngn) i sticket
Överge någon när de behöver hjälp som mest; svika någon i en svår situation.
På engelska
“be at someone's disposal”
Ordagrant: stand to be at hand
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler idiom
bli inspirerad att ägna sig mer aktivt åt ngt
slänga käft
hastigt utbyta repliker
Goddag
yxskaft– Att ge ett nonsenssvar på en ställd fråga. Ett svar som inte hänger ihop med frågan.Bakgrunden är en saga där en man, som hör väldigt dåligt, sitter och täljer på en träbit som ska bli ett yxskaft. En förbipasserande hälsar ”Goddag”, men mannen antar att han frågar vad han tillverkar och svarar; ”Yxskaft”, varpå följer en ordväxling där mannen ger helt fel svar på alla tilltal.