Kvällskvisten
Uttrycket "kvällskvisten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kvällskvisten" betyder att den sena eftermiddagen eller tidiga kvällen; skymningen innan det blir riktigt kväll..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“call it an early night”
(idiomatic) To go to bed or cease one's activities earlier in the evening than usual.
“vide hvad klokken er”
vide at noget alvorligt eller afgørende er sket; vide hvordan noget vil ende eller udvikle sig
“guten Abend”
der Abendgruß; die Begrüßung am späten Tag
“yhdestoista hetki”
juuri ennen kuin on #{liian|liian}# #{myöhäinen|myöhäistä}#
“la veille au soir”
Le soir de la veille.
“god kveld”
Hilsning der man ønsker hverandre en fin kveld.\n
“do późna”
until late (so that it lasts a long time and into the late hours of a particular part of the day or night)
“tere õhtust”
Kasutatakse õhtuse tervitusena kohtumisel või pöördumisel.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To go to bed or cease one's activities earlier in the evening than usual.
An early evening shift of work.
A meal eaten at night; a late supper.
Fler idiom
klippa klorna/vingarna på ngn
Begränsa någons makt eller handlingsfrihet, hindra dem från att agera fritt eller göra det de vill.
ställa (ngt) på huvudet
Vända upp och ned på något, förändra det fullständigt eller tolka det tvärtom mot vad som är normalt eller förväntat.
inte ett vitten
(idiomatiskt) ingenting alls
Andra uttryck att utforska
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
ordsprakDen som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
En persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig.
ordsprakStilla och from kommer sällan för dom.
Den som är lugn och from råkar sällan i trubbel eller ställs inför rätta.
ordsprak