Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.
Uttrycket "Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som en gång stulit, får alltid heta tjuv." betyder att en persons dåliga handlingar förföljer dem för alltid — ett dåligt rykte är svårt att skaka av sig..
På engelska
“Once a thief, always a thief.”
Ordagrant: He who once has stolen, must always be called thief.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han blev dömd för stöld för tio år sedan, men även om han avtjänat sitt straff och lever hedersamt, säger folk: 'den som en gång stulit, får alltid heta tjuv.'
- ✓Fungerar när: När någon har ett dåligt rykte från gamla handlingar och möter fördomar.
- ✗Fungerar inte när: När någon bevisligen ändrat sitt beteende och samhället accepterat förändringen.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket illustrerar hur ett misstag eller en dålig handling kan permanent skada ens rykte. Det reflekterar den hårda moralen från tidigare tider där människor bedömdes långsiktigt för sina fel. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Oxen kallas inte brokig om det ej finnes en fläck på honom.
Man anklagas inte utan grund — kritik eller dåligt rykte måste ha sin rot i verkliga brister eller handlingar.
Den som stulit en gång, är en tjuv.
Den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid.
Skamlös mun stryker ingen odygd ut.
Den som talar skamlöst och utan skam utplånar inte sina egna fel eller dåliga handlingar genom det.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man måste smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går möjligheten förlorad.
Arm tröst, att också andra har felat.
Svag tröst att veta att andra också gjort fel — det löser inte ditt eget problem.
När flugan kommer för nära ljuset, sveder hon sina vingar.
Den som söker det lockande men farliga riskerar att skada sig själv — nyfikenhet och girighet kan leda till olycka.
Andra uttryck att utforska
nu gäller det!
nu kommer avgörandet att ske
frassuspensivt veto
En vetorätt som bara kan skjuta upp (fördröja) ett beslut eller en lag under en viss tid, men inte stoppa den permanent. Motsatsen är ett absolut veto, som helt kan blockera ett beslut. Termen används inom statsvetenskap och konstitutionell rätt om t.ex. en president, monark eller andra kammare som kan skicka tillbaka ett lagförslag för omprövning — men lagen kan ändå gå igenom om parlamentet vidhåller sitt beslut.
idiombäddas i graven
(eufemistiskt) dö
eufemism