När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar
Uttrycket "När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar" betyder att någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska..
Exempel
- •Vi pratade precis om Per, och se där—när man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar!
- ✓Fungerar när: När någon dyker upp precis efter att man pratat om dem.
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade möten eller när personen inte kan höra konversationen.
Ursprung och bakgrund
Kommer från nordisk folktro om troll som lyssnar bakom dörren. Uttrycker överraskning över en persons oväntade ankomst efter att ha nämnts. Uttrycket härstammar från folktro.
Liknande uttryck
När man talar om trollet, är det icke långt borta.
När man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil".
Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.(Hälsingland) (SVO)
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
Mångtalig kvinna gör mannen trött.
En kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man.
Fler ordspråk
Begynna med en nål, sluta med en silverskål (om snatteri).
Småstölder eskalerar — den som börjar stjäla petitesser slutar med att begå grova brott.
Man kan tämja ett vilt djur, men inte en elak kvinna.
Även det mest vilda djur går att tämja, men en elak kvinna förblir oberäknelig och omöjlig att kontrollera.
Bocken vet nog att han har horn.
Den skyldige är medveten om sina egna fel eller brister, även om han låtsas som ingenting.