När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar
Uttrycket "När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar" betyder att någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska..
Exempel
- •Vi pratade precis om Per, och se där—när man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar!
- ✓Fungerar när: När någon dyker upp precis efter att man pratat om dem.
- ✗Fungerar inte när: Vid planerade möten eller när personen inte kan höra konversationen.
Ursprung och bakgrund
Kommer från nordisk folktro om troll som lyssnar bakom dörren. Uttrycker överraskning över en persons oväntade ankomst efter att ha nämnts. Uttrycket härstammar från folktro.
Liknande uttryck
När man talar om trollet, är det icke långt borta.
När man pratar om någon dyker de ofta upp precis då — motsvarar engelskans "speak of the devil".
Morgens medikamenter, sa fan, mötte apotekarn i kyrkdörren.(Hälsingland) (SVO)
Lycklig slump — precis när man behöver något dyker rätt person upp av sig självt.
Mångtalig kvinna gör mannen trött.
En kvinna som pratar för mycket tröttar ut sin man.
Fler ordspråk
Man måste kärna tills man får smör.
Tålamod och uthållighet krävs för att nå resultat — man måste fortsätta arbeta utan att ge upp.
Hyggliga ynglingar, sa hökarn om sillarna.(Göteborg) (SVO)
Ironisk kommentar om falsk vänlighet mot dem man tänker utnyttja eller sälja ut.
Den knakar inte mer än en trivs med det, sa stolsmakarn om stolen.(Dalsland) (SVO)
Skaparen försvarar sina egna produkter och finner sig till rätta med dess brister — man är nöjd med sitt eget arbete, trots uppenbara fel.
Andra uttryck att utforska
Älska mig när jag minst av allt förtjänar det, för det är då jag behöver det som mest.Holmqvist (1991), p. 184
Sann kärlek visar sig när man älskar någon som beter sig som sämst, för det är då personen mest behöver kärlek.
ordspråktung industri
idiomlämna ngn/ngt i fred
Inte störa eller bry sig om någon/något; låta vara ifred utan att lägga sig i eller orsaka besvär.
idiom