Bättre tiga, än illa tala.
Uttrycket "Bättre tiga, än illa tala." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bättre tiga, än illa tala." betyder att tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. håll tyst om du inte har något bra att säga..
På engelska
“If you have nothing good to say, say nothing at all.”
Ordagrant: Better to be silent, than to speak badly.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han ville kritisera sin chef, men tänkte efter och sa inget - bättre tiga än illa tala.
- ✓Fungerar när: Då ord kan skada andra och tystnad är mer värdigt än kritik.
- ✗Fungerar inte när: Då man måste säga sanningen för att förhindra orättvisa eller skada.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som betonar diskretions värde. Härstammar från traditionell visdom om att tal kan orsaka stor skada; därför är försiktighet en dygd. Uttrycket härstammar från etik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Tystnaden har också sin vältalighet.
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad.
Håll tyst inför mäktiga personer och tala bara när du blir direkt tillfrågad — visa respekt genom tystnad.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Tom säck kan illa stå upprätt.
Den som är hungrig eller saknar grundläggande resurser kan inte prestera eller fungera väl.
Ogräset är ej så lätt utrotat.
Dåliga vanor, onda människor eller problem är svåra att bli av med en gång för alla.
Man tager ofta törnen ur en annans fot och sticker dem i sin egen.
Att hjälpa andra med deras problem leder ofta till att man tar på sig deras bekymmer och skadar sig själv.
Andra uttryck att utforska
de vises sten
En mytisk substans som enligt alkemister kunde omvandla metaller till guld och skänka evigt liv. Används bildligt om något eftertraktat men ouppnåeligt.
idiomklä av (ngn) inpå bara kroppen
Avslöja någons sanna natur fullständigt, röja alla hemligheter eller svagheter — lämna personen utan något att dölja sig bakom.
idiomVara som ett gift
Beroendeframkallande i positiv mening.[källa behövs]
liknelse