Lägga ner sin röst
Uttrycket "lägga ner sin röst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga ner sin röst" betyder att avstå från att rösta, varken rösta ja eller nej i en omröstning..
På engelska
“abstain”
Ordagrant: lay down one's voice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vid omröstningen på årsmötet lade flera medlemmar ner sin röst då de inte ville ta ställning.
- ✓Fungerar när: I omröstningar när man är neutral eller osäker och kan välja att inte rösta
- ✗Fungerar inte när: Vid obligatoriska val eller beslut där man måste rösta aktivt ja eller nej
Ursprung och bakgrund
Från parlamentarisk tradition. Att lägga ner sin röst är ett aktivt val att avhålla sig från röstning, vilket visar neutralitet. Uttrycket härstammar från politik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
dvs. avstå från att uttrycka sin mening, varken förneka el. bejaka e. d.
Hålla inne med sin åsikt och inte ta ställning — varken säga ja eller nej.
avstå från att rösta
Medvetet välja att inte delta i en omröstning eller val, varken för eller emot något förslag.
Inte spotta i glaset– Inte avstå alkohol, och kanske dricka för mycket.
Inte avstå alkohol, och kanske dricka för mycket.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När hin håle har fått ett finger, tar han gärna hela handen.
Ger man djävulen lite utrymme utnyttjar han det maximalt — en liten eftergift leder till att man förlorar allt.
ordsprakMan bör sova på saken.
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.
ordsprakDen som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
ordsprak