Lägga ner sin röst
Läs om betydelsen och användningen av "lägga ner sin röst".
Betydelse
Att avstå från att rösta för eller emot ett förslag vid en formell omröstning (t.ex. i en styrelse, kommunfullmäktige eller riksdagen) — man deltar i mötet men markerar varken ja eller nej.
På engelska
“abstain”
Ordagrant: lay down one's voice
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vid omröstningen på årsmötet lade flera medlemmar ner sin röst då de inte ville ta ställning.
- ✓Fungerar när: I omröstningar när man är neutral eller osäker och kan välja att inte rösta
- ✗Fungerar inte när: Vid obligatoriska val eller beslut där man måste rösta aktivt ja eller nej
Begrepp och tema
Från parlamentarisk tradition. Att lägga ner sin röst är ett aktivt val att avhålla sig från röstning, vilket visar neutralitet. Tema: politik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“stay at home”
Not to vote in an election; not to turn out; not to make it to the polls
“bide i græsset”
lide nederlag; give op; give efter
“stimmtet ab”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“äänestää jaloillaan”
ilmaista mielipiteensä tai preferenssinsä vetämällä tukensa pois, vetäytyä, poistua vähin äänin
“voter avec ses pieds”
(Courant) (Politique) (Sens figuré) Exprimer son mécontentement en refusant de participer à un scrutin, voire en quittant un État.
“vende det døve øret til”
ikke (ville) høre etter
“odmówić posłuszeństwa”
to act up, to rebel, to shut down (to stop working properly)
“troonilt tagasi astuma”
Monarhiks olemisest edaspidiseks loobuma.
Fler automatiska förslag på engelska
Not to vote in an election; not to turn out; not to make it to the polls
vote against
A strategy to influence the outcome of an election by discouraging or preventing specific groups of people from voting.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
ta avstånd från
förklara sig vara motståndare till
frasNär det skjutes med silverlod, är fästningen lätt vunnen.
Med mutor och pengar går det lätt att övervinna motstånd och köpa sig fram till målet.
ordsprakJu äldre världen blir, ju svagare blir släktet.
Varje generation är svagare och sämre än den föregående — världen och människorna försämras med tiden.
ordsprak