Ligga i tiden
Uttrycket "ligga i tiden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i tiden" betyder att vara aktuell och modern, passa in i nutidens trender och värderingar..
På engelska
“be in vogue”
Ordagrant: lie in the time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det moderna interiöret ligger väl i tiden med sin minimalistiska design.
- ✓Fungerar när: Beskriver något modernt som passar samtida trender och värderingar.
- ✗Fungerar inte när: Något gammalt, klassiskt eller som överskridit sin tid.
Ursprung och bakgrund
Spatial metafor för samtidighet – något som befinner sig inom det moderna. Uttrycket jämför tid med ett fysiskt rum man kan ligga eller befinna sig i. Uttrycket härstammar från mode.
Liknande uttryck
(en bilmodell) i tiden
Något som passar in i och speglar den rådande tidsandan – modernt, aktuellt och i linje med vad som efterfrågas just nu. Bygger på uttrycket 'ligga i tiden' (vara tidsenlig snarare än omodern).
vara typiskt för (sam)tiden
Kännetecknar eller representerar sin epok väl; något som speglar rådande trender, värderingar eller beteenden i samtiden.
vara på tapeten
Vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Någon måtta får det vara
Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.
ordsprakJösses! Djävlar! sa sotarn, ville slåss.(Bohuslän) (SVO)
Beskriver hur någon snabbt går från förvåning till ilska och aggressivitet — en hetlevrad person som lätt hamnar i bråk.
ordsprakYvs icke över lyckan, hon vänder snart ryggen till.
Skryt inte över din framgång — lyckan är oberäknelig och kan snabbt vända sig mot dig.
ordsprak