Ligga i tiden
Uttrycket "ligga i tiden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ligga i tiden" betyder att vara aktuell och modern, passa in i nutidens trender och värderingar..
På engelska
“be in vogue”
Ordagrant: lie in the time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det moderna interiöret ligger väl i tiden med sin minimalistiska design.
- ✓Fungerar när: Beskriver något modernt som passar samtida trender och värderingar.
- ✗Fungerar inte när: Något gammalt, klassiskt eller som överskridit sin tid.
Ursprung och bakgrund
Spatial metafor för samtidighet – något som befinner sig inom det moderna. Uttrycket jämför tid med ett fysiskt rum man kan ligga eller befinna sig i. Uttrycket härstammar från mode.
Liknande uttryck
(en bilmodell) i tiden
Tidsenlig, modern och i linje med rådande trender eller stil — passar in i den aktuella tidsandan.
vara typiskt för (sam)tiden
Kännetecknar eller representerar sin epok väl; något som speglar rådande trender, värderingar eller beteenden i samtiden.
vara på tapeten
Vara aktuell eller diskuteras just nu; något som för tillfället är uppe för debatt eller uppmärksamhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arga katter får rivet skinn.Börjesson (2008), p. 34
Den som är aggressiv och söker konflikt riskerar att själv bli skadad eller drabbas av konsekvenserna.
ordsprakDet var sjutton, sa han som blev en av de aderton i akademin.(Stockholm) (SVO)
Ordvits: "sjutton" (mild svordom) låter som talet 17, men han hamnar bland "de aderton" i Svenska Akademien — en ironisk poäng om överraskande öden.
ordsprakKorven bör ätas medan den är varm.
Passa på att utnyttja en möjlighet medan den finns — väntar man för länge går chansen förlorad.
ordsprak