Lägga (ngt) på hyllan
Uttrycket "lägga (ngt) på hyllan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga (ngt) på hyllan" betyder att skjuta upp eller avbryta något tills vidare, utan att helt ge upp det — låta en plan eller idé vila..
Exempel
- •Vi la projektet på hyllan för att fokusera på viktigare uppgifter just nu.
- ✓Fungerar när: Då man pausar något temporärt utan att helt ge upp det.
- ✗Fungerar inte när: Då något måste genomföras omedelbar eller helt förkastas.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från praktisk lagring där man sparar saker på en hylla. Metaforiskt betyder det att pausa eller skjuta upp idéer och planer. Uttrycket härstammar från lagring.
Liknande uttryck
lägga (ngt) på is
Skjuta upp något på obestämd tid, låta något vänta eller vila tills ett bättre tillfälle.
Lägga något på hyllan– Att tills vidare skjuta upp ett projekt eller en verksamhet.
Att tills vidare skjuta upp ett projekt eller en verksamhet.
tills vidare vänta med att behandla eller använda (ngt)
Skjuta upp hanteringen av något på obestämd tid; låta det ligga tills läget förändras.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Käre vän, sa fan till mästerman.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar när två tvivelaktiga eller illa sedda personer visar varandra vänlighet — lika barn leka bäst, även bland osympatiska figurer.
ordsprakge upp andan
Att dö — att livet lämnar kroppen. Uttrycket skildrar döden som att man frivilligt eller slutgiltigt släpper ifrån sig livsanden.
eufemismFörst till kvarn får först mala.Rooth (1968), p. 48
Den som agerar snabbast får fördelar — den som kommer först får sin sak ordnad före andra.
ordsprak