Kan du ge ett exempel på "lägga (ngt) på hyllan"?

Vi la projektet på hyllan för att fokusera på viktigare uppgifter just nu.

Lägga (ngt) på hyllan

Q: Vad betyder "lägga (ngt) på hyllan"?

Skjuta upp eller avbryta något tills vidare, utan att helt ge upp det — låta en plan eller idé vila.

Uttrycket "lägga (ngt) på hyllan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"lägga (ngt) på hyllan" betyder att skjuta upp eller avbryta något tills vidare, utan att helt ge upp det — låta en plan eller idé vila..

Exempel

•Vi la projektet på hyllan för att fokusera på viktigare uppgifter just nu.
✓Fungerar när: Då man pausar något temporärt utan att helt ge upp det.
✗Fungerar inte när: Då något måste genomföras omedelbar eller helt förkastas.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket kommer från praktisk lagring där man sparar saker på en hylla. Metaforiskt betyder det att pausa eller skjuta upp idéer och planer. Uttrycket härstammar från lagring.

Liknande uttryck

lägga (ngt) på is

Skjuta upp något på obestämd tid, låta något vänta eller vila tills ett bättre tillfälle.

Lägga något på hyllan– Att tills vidare skjuta upp ett projekt eller en verksamhet.

Att tills vidare skjuta upp ett projekt eller en verksamhet.

tills vidare vänta med att behandla eller använda (ngt)

Skjuta upp hanteringen av något på obestämd tid; låta det ligga tills läget förändras.

Fler idiom

oförtjänt värdestegring

Värdeökning på egendom (t.ex. mark) som ägaren inte själv bidragit till, utan som uppstår genom samhällsutveckling eller andras insatser.

särsk. i pol. sammanhang

Förkortning för "särskilt i politiska sammanhang" — en ordboksnotering som anger att ett uttryck främst används inom politiken.

vara ur räkningen

Inte längre aktuell eller inkluderad; utesluten från en möjlighet, tävling eller plan.