Gamla kyrkor ha mörka fönster.
Uttrycket "Gamla kyrkor ha mörka fönster." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gamla kyrkor ha mörka fönster." betyder att gamla och hederliga institutioner döljer ofta sina hemligheter — det som ser respektabelt ut utåt kan vara svårt att genomskåda..
Exempel
- •Vi måste granska dessa gamla myndigheter närmre – gamla kyrkor ha mörka fönster, som säger.
- ✓Fungerar när: Gamla institutioner verkar respektabla men döljer problem eller hemligeter.
- ✗Fungerar inte när: Moderna organisationer med öppenhet, eller när man diskuterar faktiska byggnader.
Ursprung och bakgrund
Från kyrkoarkitektur: gamla kyrkor hade små, högt placerade fönster som hindrade insyn. Metaforiskt används det för institutioners dolda karaktär trots respektabel fasad. Uttrycket härstammar från arkitektur.
Liknande uttryck
Ju hårdare skalet, ju sötare kärnan.
Det som verkar svårt eller otillgängligt utanpå döljer ofta något värdefullt och gott inuti.
Gamla kar läcka gärna.
Gamla människor har svårt att hålla tyst och delar gärna med sig av hemligheter eller skvaller.
Söndrig skjorta finnes ofta under en ny rock.
Yttre välstånd döljer ofta inre fattigdom eller problem — man kan se välklädd ut trots att man har det svårt.
Fler ordspråk
Penningar förmå mycket, kärleken allt.
Pengar är mäktiga och kan åstadkomma mycket, men kärleken är ännu starkare och övervinner allt.
Ett rent samvete är bästa huvudkudden.Holmqvist (1991), p. 62
Den som inte har något att ångra eller skämmas för sover gott och lever utan oro.
Av elden blir man bränd, av skökan skämd.
Den som leker med eld bränner sig; den som umgås med en hora vanäras. Farliga sällskap medför oundvikliga konsekvenser.
Andra uttryck att utforska
lägga ihop två och två
Dra slutsatser av tillgänglig information och förstå sammanhanget — att använda sunt förnuft för att räkna ut något uppenbart.
idiom(undra) inom sig
Tänka tyst för sig själv, utan att säga det högt — fundera i det tysta utan att dela tanken med andra.
idiom(det) lönar sig inte att...
Det är inte värt ansträngningen eller besväret — resultatet motiverar inte den tid eller energi man lägger ner.
idiom