Lägga (ngt) på is
Uttrycket "lägga (ngt) på is" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga (ngt) på is" betyder att skjuta upp något på obestämd tid, låta något vänta eller vila tills ett bättre tillfälle..
Exempel
- •Vi fick lägga renovationen på is tills vi hade sparat ihop mer pengar.
- ✓Fungerar när: När något måste invänta bättre förhållanden eller ett senare tillfälle.
- ✗Fungerar inte när: När något är redan löst, genomfört eller kräver omedelbar åtgärd.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från konservering av livsmedel; mat lagrades på is för att bevara den länge. Metafor för att bevara något i väntande tillstånd. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
tills vidare vänta med att behandla eller använda (ngt)
Skjuta upp hanteringen av något på obestämd tid; låta det ligga tills läget förändras.
ställa (ngt) på framtiden
Skjuta upp något, låta det vänta till ett senare tillfälle utan att bestämma när det ska ske.
lägga (ngt) på hyllan
Skjuta upp eller avbryta något tills vidare, utan att helt ge upp det — låta en plan eller idé vila.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
På stora sjöar gå stora vågor.
Större sammanhang innebär större risker och utmaningar — ju viktigare eller mäktigare miljön, desto mer att förlora.
ordsprakNässlan bränner både vän och ovän.
Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.
ordsprakSådant läder skall sådan smörja ha, sa skomakarn, brände upp stövlarna.(Dalarna) (SVO)
Dåligt material förtjänar dålig behandling — den som levererar skräp kan inte räkna med att bli behandlad varsamt.
ordsprak