Lägga (ngt) på is
Uttrycket "lägga (ngt) på is" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga (ngt) på is" betyder att skjuta upp något på obestämd tid, låta något vänta eller vila tills ett bättre tillfälle..
Exempel
- •Vi fick lägga renovationen på is tills vi hade sparat ihop mer pengar.
- ✓Fungerar när: När något måste invänta bättre förhållanden eller ett senare tillfälle.
- ✗Fungerar inte när: När något är redan löst, genomfört eller kräver omedelbar åtgärd.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från konservering av livsmedel; mat lagrades på is för att bevara den länge. Metafor för att bevara något i väntande tillstånd. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
tills vidare vänta med att behandla eller använda (ngt)
Skjuta upp hanteringen av något på obestämd tid; låta det ligga tills läget förändras.
ställa (ngt) på framtiden
Skjuta upp något, låta det vänta till ett senare tillfälle utan att bestämma när det ska ske.
lägga (ngt) på hyllan
Skjuta upp eller avbryta något tills vidare, utan att helt ge upp det — låta en plan eller idé vila.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.
ordsprakDen behöver skrika högt, som vill skrämma fan.
För att övervinna något mäktigt eller farligt krävs stor kraft och mod — halvhjärtade försök räcker inte.
ordsprakOnd rot föder ingen god frukt.
Dåliga förutsättningar eller ursprung kan inte ge goda resultat — ont ursprung ger onda konsekvenser.
ordsprak