Begära ngns huvud på ett fat
Betydelse
Kräva att någon ska straffas hårt eller avskedas; vilja se någon fälld eller förstörd.
På engelska
“to demand someone's head on a platter”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter skandalen började oppositionen begära statsministerns huvud på ett fat.
Fler idiom
Enligt/efter konstens alla regler
grundligt, ordentligt, iakttagande av vederbörliga ceremonier"
komma upp i smöret
(idiomatiskt) få det mycket bra, ekonomiskt eller på annat sätt, kommer i en gynnsam situation
överträffa sig själv
Prestera bättre än man brukar eller förväntas — göra något ovanligt bra, ofta med en ironisk underton.
Andra uttryck att utforska
En gång uppslukade de magra korna de feta, men nu för tiden är det tvärtom.
Biblisk bild: förr kunde de svaga övervinna de starka, men idag är det de starka som tar från de svaga.
ordsprakVara som hund och katt
Om två individer som inte (någonsin) kan komma överens.
liknelseDär lag slutar, bör heder möta.
När lagen inte räcker till ska ärlighet och heder styra beteendet.
ordsprak