Dåren kan så snart gråta som le.
Uttrycket "Dåren kan så snart gråta som le." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dåren kan så snart gråta som le." betyder att en dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning..
På engelska
“A fool's face is a weathercock.”
Ordagrant: The fool can as soon cry as laugh.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han växlade mellan att skratta hysteriskt och gråta - dåren kan så snart gråta som le.
- ✓Fungerar när: För att beskriva någons oberäknelig eller instabil emotionell reaktion.
- ✗Fungerar inte när: Om känsloväxlingen är förklarad med rationella eller logiska skäl.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till den klassiska narr- eller dårfiguren som saknade omdöme. Det speglar uppfattningen att tanklöshet går hand i hand med emotionell instabilitet. Uttrycket härstammar från folk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Kärlekenoch aprilvädret har en viss likhet, sa fru Kjäjsen.(Jämtland) (SVO)
Kärleken är, liksom aprilväder, nyckfullt och oförutsägbart — snabbt skiftande mellan solsken och regn.
Obevisat är snart dömt.
Det som saknar bevis döms snabbt och utan rättvis prövning — brist på bevisning leder till förhastade domar.
Mången får beröm för litet och skam för alls intet.
Många får beröm för ringa insats och kritik utan egentlig anledning — beröm och skam delas ut godtyckligt.
Fler ordspråk
Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi.
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.
Alltför noga minskar vänskapen.
Kräver man för mycket av sina vänner, eller är alltför noggrann med regler och skyldigheter, försämras vänskapen.
Man kan så länge umgås med fän, tills man själv blir ett sådant.
Umgås man länge med onda eller dåliga människor smittas man av deras egenskaper och blir till slut lik dem.