På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Uttrycket "På villig häst skall man ej bruka sporrar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"På villig häst skall man ej bruka sporrar." betyder att man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt..
På engelska
“Don't push a willing horse.”
Ordagrant: On a willing horse one shall not use spurs.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon var redan helt engagerad i projektet, så på villig häst skall man ej bruka sporrar — vi behövde inte övertala henne.
- ✓Fungerar när: Mottagaren är redan villig och samarbetsvillig utan tvång eller press.
- ✗Fungerar inte när: Mottagaren är motvillig eller passiv och faktiskt behöver motiveras.
Ursprung och bakgrund
Från hästryttning: en villig häst behöver inte sporrar som tvångsinstrument. Poängen är att inte pressa den som redan samarbetar. Uttrycket härstammar från Hästar.
Liknande uttryck
Lätt att jaga den som själv gärna löper.
Den som redan är villig behöver inte övertalas — det är enkelt att få någon att göra det de ändå vill göra.
När kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.(Halland) (SVO)
Tvinga inte en trött kropp att arbeta — lyssna på kroppens signaler och vila när den behöver det.
Låta var man ha sin mening, gör ingen vred.
Att respektera andras åsikter och inte tvinga på dem sina egna undviker konflikter och onödigt missnöje.
Fler ordspråk
Den känner ej det söta, som aldrig smakat det sura.
Man måste ha upplevt motgångar och svårigheter för att kunna uppskatta och glädjas åt det goda i livet.
Långt från ögonen, snart ur sinnet.
När någon eller något inte längre syns i vardagen glöms det bort snabbt — frånvaro leder till glömska.
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
Andra uttryck att utforska
vara på gränsen att
Att vara mycket nära att göra något eller att något ska hända – att befinna sig precis innan gränsen passeras. Används ofta om negativa eller starkt känslomässiga tillstånd, t.ex. att ge upp, gråta eller bryta ihop. Ska inte förväxlas med 'på gränsen till' (+ substantiv/adjektiv), som anger grad snarare än nära förestående händelse.
idiom