Kan du ge ett exempel på "lägga rabarber på ngt"?

Han lagde rabarber på hennes cykel och vägrade att ge tillbaka den.

Vad heter "lägga rabarber på ngt" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "To appropriate" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "to put rhubarb on something" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Lägga rabarber på ngt

Betydelse

Ta något i besittning, göra anspråk på något som tillhör en annan person.

På engelska

“To appropriate”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: to put rhubarb on something

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Han lagde rabarber på hennes cykel och vägrade att ge tillbaka den.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Relaterade ord

besittning

innehav

göra

uträtta, handla, begå, syssla, producera

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “lägga rabarber på ngt” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

(gå) i bet

(gå) på bete

tiden är ute för ngt

Något har nått sin slutpunkt; det finns ingen tid kvar att agera eller förändra situationen.

gå i taket (av ilska)

Bli mycket arg, explodera av ilska. Reagera med kraftig, okontrollerad ilska på något som hänt.

Andra uttryck att utforska

Ingen är herre till sjöss.

Naturen och havet kan inte kontrolleras av någon människa — alla är lika utsatta för dess krafter och oberäknelighet.

ordsprak

utföra sina behov

(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring

eufemism

En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.

Redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte.

ordsprak