Lägga rabarber på ngt
Uttrycket "lägga rabarber på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga rabarber på ngt" betyder att ta något i besittning, göra anspråk på något som tillhör en annan person..
På engelska
“To appropriate”
Ordagrant: to put rhubarb on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lagde rabarber på hennes cykel och vägrade att ge tillbaka den.
- ✓Fungerar när: Då någon gör anspråk på något som inte är deras utan rättighet.
- ✗Fungerar inte när: Då något ägs lagligt, köps eller används med ägarens godkännande.
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt idiom om att göra anspråk på andras egendom, möjligt från äldre juridisk eller lantbrukstradition. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
tillsammans med ngn
I sällskap med en annan person; gemensamt med någon annan.
stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av
Skryta med eller ta äran av något som egentligen tillhör eller beror på någon annan.
(olovligt) sätta sig i besittning av ngt
Ta något utan tillåtelse, olagligt bemäktiga sig egendom som tillhör någon annan.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Helvetet, havet och den girige få aldrig nog.
Giriga människor är omättliga — precis som helvetet och havet aldrig fylls, kan en girig person aldrig få tillräckligt.
ordsprakSmått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
ordsprakEfter surt smakar det söta bäst.
Motgångar och svårigheter gör att man uppskattar glädjen och det goda i livet desto mer.
ordsprak