Lägga rabarber på ngt
Uttrycket "lägga rabarber på ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga rabarber på ngt" betyder att ta något i besittning, göra anspråk på något som tillhör en annan person..
På engelska
“To appropriate”
Ordagrant: to put rhubarb on something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han lagde rabarber på hennes cykel och vägrade att ge tillbaka den.
- ✓Fungerar när: Då någon gör anspråk på något som inte är deras utan rättighet.
- ✗Fungerar inte när: Då något ägs lagligt, köps eller används med ägarens godkännande.
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt idiom om att göra anspråk på andras egendom, möjligt från äldre juridisk eller lantbrukstradition. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
tillsammans med ngn
I sällskap med en annan person; gemensamt med någon annan.
stoltsera med ngt som man själv inte har förtjänsten av
Skryta med eller ta äran av något som egentligen tillhör eller beror på någon annan.
(olovligt) sätta sig i besittning av ngt
Ta något utan tillåtelse, olagligt bemäktiga sig egendom som tillhör någon annan.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hårt emot hårt, sa fan, bet i sten.(Blekinge) (SVO)
När man möter motstånd med lika hård kraft kan det sluta illa för en själv.
ordsprakHan förstår att vända kappan efter vinden.
Anpassar sig opportunistiskt efter rådande omständigheter eller åsikter för att gynna sig själv, utan fasta principer.
ordsprakFattig man felar något, den girige allt.
Den fattige saknar vissa saker, men den girige känner sig alltid fattig — girighet skapar aldrig tillfredsställelse.
ordsprak