Lägga vikt vid/på (ngt)
Uttrycket "lägga vikt vid/på (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lägga vikt vid/på (ngt)" betyder att betona, prioritera eller ta något på allvar; anse att något är viktigt och förtjänar uppmärksamhet..
Exempel
- •Företaget lägger stor vikt vid kundens behov när de utvecklar nya produkter.
- ✓Fungerar när: När man vill betona något som viktigt, prioriterat eller värdefullt.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver faktisk fysisk vikt eller när något är underordnat.
Ursprung och bakgrund
Metafor från att lägga fysisk tyngd på något för att göra det stabilt eller viktigt. Uttrycket överför den bokstavliga handlingen till att prioritera eller betona något i språk och handling. Uttrycket härstammar från fysik.
Liknande uttryck
behandla (ngt) som viktigt
Ta något på allvar, prioritera det och ge det den uppmärksamhet och omsorg det förtjänar.
sätta värde på (ngt)
Uppskatta något, anse att det är viktigt eller betydelsefullt.
det är verkligen anmärkningsvärt
Något förtjänar verkligen uppmärksamhet eller är påfallande — används för att betona att något är slående, ovanligt eller värt att notera.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ät så I spricker, det är er väl unt, sa gumman till prästen.(Halland) (SVO)
Ironisk "välönskan" till någon man egentligen inte gillar — man hoppas de skadar sig av sin egen girighet.
ordsprakFöd du mig i år, så föder jag dig nästa år.
Ömsesidigt beroende och förväntad återgäldning: hjälper du mig nu, hjälper jag dig senare. Beskriver en tyst överenskommelse om ömsesidigt stöd.
ordsprakUsch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
ordsprak