Häfta i skuld till (ngn)
Uttrycket "häfta i skuld till (ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"häfta i skuld till (ngn)" betyder att vara skyldig någon något, antingen pengar eller en tjänst man ännu inte återgäldat..
Exempel
- •Jag häftar i skuld till honom för att han ställde upp för mig när jag behövde det mest.
- ✓Fungerar när: När man är skyldig någon något och vill uttrycka tacksamhet eller förpliktelse.
- ✗Fungerar inte när: När skulden redan är återgäldat eller vid formell finansiell skuld.
Ursprung och bakgrund
Från 'häfta' (att fästa/binda). Metafor för att vara psykologiskt bunden till någon genom skuld eller tacksamhet. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
betala eller utföra gentjänst i stället för ngt man fått
Återgälda det man fått — ge tillbaka med pengar eller en tjänst som svar på en tidigare förmån eller gåva.
pengar som begärs och betalas extra och i hemlighet
Pengar som betalas illegalt, utanför officiella kanaler — ofta som muta eller bestickning — för att få en fördel eller tjänst.
vara stadd vid kassa
Ha pengar, vara ekonomiskt välbeställd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som strider med lögnens vapen, har en sjuk sak att försvara.
Den som ljuger för att vinna en argumentation avslöjar att hans sak är svag eller orättfärdig — sanningen skulle inte räcka.
ordsprakUngdom och visdom följs sällan åt.
Unga människor saknar oftast den erfarenhet och klokskap som krävs för visdom, vilket vanligtvis kommer med åren.
ordsprakLiten tuva stjälper ofta stort lass.Holmqvist (1991), p. 132
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora problem eller misslyckanden.
ordsprak