Lagom
Uttrycket "lagom" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lagom" betyder att varken för mycket eller för lite; lagom är det typiskt svenska idealet om balans och måttlighet..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“steady on”
Indicates a need not to exaggerate or be excessive
“for lidt og for meget fordærver alting”
man bør ikke overdrive eller gå til yderligheder
“sich in Grenzen halten”
nicht über ein vernünftiges Maß hinausgehen, erträglich sein
“jonkin verran”
jossain määrin, vähässä määrin
“un peu plus un peu moins”
Laisse entendre que la quantité exacte d'une chose n’est pas essentielle.
“god nok”
av #{akseptabel|akseptabel}# #{kvalitet|kvalitet}# eller #{standard|standard}#, som har kvaliteter nok til å bli #{godta|godtatt}#
“bez przesady”
c'mon, without exaggeration, within reason, let's not exaggerate, don't overdo it, over-
“kerge eine”
Väikese toidukogusega söögikord või sellel pakutav toit.
Fler engelska motsvarigheter
Indicates a need not to exaggerate or be excessive
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
Synonym of good enough: acceptable, imperfect but adequate for the purpose.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Detta trodde jag, sa gubben, ramla i sjön.
Man kan vara övertygad om något och ändå ha fel — självförtroende skyddar inte mot att verkligheten slår tillbaka.
ordsprakDet är gjort, som gjort är.
Det som redan har hänt kan inte ändras — acceptera det och gå vidare.
ordsprakDrucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
ordsprak